All You Zombies Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Holy Moses met the Pharaoh
Heilige Mozes ontmoette de Farao
Yeah he tried to set him straight
Ja, hij probeerde hem recht te zetten
Looked him in the eye, "Let my people go"
Keek hem in de ogen: 'Laat mijn mensen gaan'
Holy Moses on the mountain
Heilige Mozes op de berg
High above the golden calf
Hoog boven het gouden kalf
Went to get the Ten Commandments
Ging de Tien Geboden halen
Yeah, he's just gonna break 'em in half
Ja, hij gaat ze gewoon doormidden breken
Chorus 1:
Koor 1:
All you zombies hide your faces
Al jullie zombies verbergen jullie gezichten
All you people in the street
Allemaal mensen op straat
All you sittin' in high places
Jullie zitten allemaal op hoge plaatsen
The pieces gonna fall on you
De stukken zullen op je vallen
Verse 2:
Vers 2:
No one ever spoke to Noah
Niemand heeft ooit met Noach gesproken
They all laughed at him instead
In plaats daarvan lachten ze hem allemaal uit
Working on his ark, working all by himself
Werken aan zijn ark, helemaal alleen
Only Noah saw it coming
Alleen Noach zag het aankomen
40 days and 40 nights
40 dagen en 40 nachten
Took his sons and daughters with him
Nam zijn zonen en dochters mee
Yeah, they were the Israelites
Ja, het waren de Israëlieten
Chorus 1:
Koor 1:
All you zombies hide your faces
Al jullie zombies verbergen jullie gezichten
All you people in the street
Allemaal mensen op straat
All you sittin' in high places
Jullie zitten allemaal op hoge plaatsen
The rain is gonna fall on you
De regen zal op je vallen
(Instrumental Break)
(Instrumentele pauze)
Verse 3:
Vers 3:
Holy Father, what's the matter
Heilige Vader, wat is er aan de hand
Where have all your children gone
Waar zijn al je kinderen gebleven
Sitting in the dark, living all by themselves
Zittend in het donker, helemaal op zichzelf levend
You don't have to hide anymore
Je hoeft je niet meer te verstoppen
Chorus 3:
Koor 3:
All you zombies show your faces
Al jullie zombies laten jullie gezichten zien
All you people in the street
Allemaal mensen op straat
All you sittin' in high places
Jullie zitten allemaal op hoge plaatsen
The pieces gonna fall on you
De stukken zullen op je vallen
Chorus 4:
Koor 4:
All you zombies show your faces (I know you are out there!)
Al jullie zombies laten jullie gezichten zien (ik weet dat jullie daarbuiten zijn!)
All you people in the street (lets see you!)
Alle mensen op straat (laten we je zien!)
All you sittin' in high places......(fade)
Het enige wat je op hoge plaatsen zit... (vervagen)
(fade out)
(vervagen)