Happy Hour 歌詞 日本語訳

(Listen to the song for the correct rythm)
(正しいリズムについては曲を聞いてください)
VERSE 1:
詩 1:
It's happy hour again
またまたハッピーアワーです
I think I might be happy if I wasn't out with them
彼らと一緒にいなかったら幸せだったかもしれないと思う
And they're happy it's a lovely place to be
そして彼らはここが素敵な場所だと喜んでいます
Happy that the fire is real the barman is a she
火が本物でよかった、バーテンダーは彼女だった
BRIDGE 1:
ブリッジ 1:
Where the haircuts smile
ヘアカットが微笑む場所
And the meaning of style
そしてスタイルの意味
Is a night out with the boss
上司と夜遊びです
Where you win or you lose
どこで勝つか負けるか
And its them who choose
そして選ぶのは彼らです
And if you don't win then you've lost
そして勝てなかったら負けたことになる
What a good place to be
なんて良い場所なんだろう
Don't believe it
信じないでください
'Cause they speak a different language
彼らは違う言語を話すから
And it's never really happened to me
そしてそれは実際に私に起こったことは一度もありません
Don't believe it, oh no
信じないでください、ああ、だめです
Coz it's never really happened for me
なぜなら、それは私にとって実際に起こったことではないからです
VERSE 2:
詩 2:
It's another night out with the boss
ボスとまた夜遊びです
Following in footsteps overgrown with moss
苔が生い茂る足跡を辿って
And they tell me that women grow on trees
そして彼らは、女性は木の上で成長すると言います
And if you catch them right they will land upon their knees
そして、あなたが彼らを正しく捕まえれば、彼らは膝の上に着地するでしょう
BRIDGE 2:
ブリッジ 2:
Where they open all their wallets
彼らが財布をすべて開ける場所
And they close all their minds
そして彼らはすべての心を閉ざす
And they love to buy you all a drink
そして彼らはみんなに飲み物をおごるのが大好きです
And then we ask all the questions
そして、すべての質問をします
And you take all your clothes off
そしてあなたは服をすべて脱ぎます
And confined to kitchen sink
そしてキッチンのシンクに限定される
woah-----ho------ah
わあ-----ほ-----ああ
Break -
休憩 -
Dont beleive it, dont beleive it
信じないで、信じないで
Do----nt beleive it
信じられないよ
It's happy hour again, and again, and again
何度も何度もハッピーアワーです
It's happy hour again, and again, and again
何度も何度もハッピーアワーです
It's happy hour again, and again, and again
何度も何度もハッピーアワーです
It's happy hour again
またまたハッピーアワーです