Think for a Minute 歌詞 日本語訳

I thought the previous version posted here was a bit bland
ここに投稿された以前のバージョンは少し当たり障りのないものだと思いました
with just two chords, so I have fleshed it out a bit to make
たった2つのコードなので、少し肉付けして作りました
it more interesting to play and I think it sounds better too.
演奏するのがより面白くなり、音も良くなると思います。
Put a capo on the 2nd fret for the correct key or just play
正しいキーにするには 2 フレットにカポタストを付けるか、そのまま演奏してください
it in G !! Thanks to Fidgety Gunman for getting me started.
それはGです!!私を始めさせてくれたFidgety Gunmanに感謝します。
North Haven 0, Hull 4 !!
ノースヘブン0、ハル4!!
The Housemartins Think for a Minute
ハウスマーティンズは少し考えてみる
Something's going on, a change is taking place
何かが起こっている、変化が起こっている
Children smiling in the street have gone without a trace
路上で微笑んでいた子供たちは跡形もなく消えてしまった
This street used to be full, it used to make me smile
この通りはかつては人がいっぱいだった、いつも私を笑顔にしてくれた
And now it seems that everyone is walking in single file
そして今はみんな一列になって歩いているようだ
And many bow their heads in shame
そして多くの人が恥ずかしくて頭を下げます
That used to hold them high
かつてはそれが彼らを高く保っていた
And those that used to say hello
そして、よく挨拶していた人たち
Simply pass you by
ただ通り過ぎていくだけ
Think for a minute, stop for a minute
ちょっと考えて、ちょっと立ち止まって
Think for a minute, stop for a minute
ちょっと考えて、ちょっと立ち止まって
I always said it could, they never though it would
私はいつもそうなると言いましたが、彼らはそうなるとは決して思っていませんでした
The people look so pitiful, I'm thinking that it should
人々がとても哀れに見えるので、そうすべきだと思います
And now it's almost here, now it's on it's way,
そして今、それはもうすぐそこに来ています、今まさにその途中です、
I can't help saying told you so and have a nice final day
そう言わずにはいられなかった、そして良い最終日をお過ごしください
Cause nothing I could say
何も言えなかったから
Could ever make them see the light
彼らに光を見せることはできるだろうか
Now apathy is happy that
今、無関心はそれを幸せにします
It won without a fight
戦わずして勝った
Think for a minute, stop for a minute
ちょっと考えて、ちょっと立ち止まって
Think for a minute, stop for a minute
ちょっと考えて、ちょっと立ち止まって
And many bow their heads in shame
そして多くの人が恥ずかしくて頭を下げます
That used to hold them high
かつてはそれが彼らを高く保っていた
And those that used to say hello
そして、よく挨拶していた人たち
Simply pass you by
ただ通り過ぎていくだけ
Think for a minute, stop for a minute
ちょっと考えて、ちょっと立ち止まって
Think for a minute, stop for a minute
ちょっと考えて、ちょっと立ち止まって
Ah yeah, ah yeah, ooh-ooh, ooh-ooh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ