Channel Detritus 歌詞 日本語訳

The Human Abstract
人間の概要
"Channel Detritus"
「チャンネルデトリタス」
from the album Nocturne
アルバム「ノクターン」より
Tunning Drop C
チューニングドロップC
Low to High
低から高へ
ok, so i found a video on youtube of this guy playing it,
さて、YouTubeでこの人が演奏しているビデオを見つけました。
and i have been watching this video religiously,
私はこのビデオを熱心に見ています
trying to learn it.. i finally have it!!
それを学ぼうとしています..ついにそれを手に入れました!!
heres the video http://www.youtube.com/watch'v=sWxFNCiVR1w
ビデオはこちら http://www.youtube.com/watch'v=sWxFNCiVR1w
i added a few harmonies, and some of the acoustic outro
ハーモニーとアコースティックアウトロをいくつか追加しました
so, here it is.
それで、ここにあります。
ok, so i dont have the lead.
はい、私にはリードがありません。
riffI
リフI
riffII
リフⅡ
riffIII
リフIII
riff IV
リフⅣ
|-----------------------|2 times behind lead
|----------------------|リードとは2回の差がついた
|-----------------------|figure out pattern
|----------------------|パターンを理解する
gtr 1
gtr1
gtr 2
GTR2
riff V
リフV
|-----------|next rhythm
|----------|次のリズム
|-5-6-3-8-6-|again, figure out pattern
|-5-6-3-8-6-|もう一度パターンを考えてください
gtr 1
gtr1
gtr 2
GTR2
riff VI
リフⅥ
riff VI
リフⅥ
eek, i fucked up, this is supposed to
ああ、めちゃくちゃだ、これはそうなるはずだ
be on the bottom C string >.<
C 文字列の一番下にある >.<
prog part
プログレパート
riff VIII
リフ VIII
riff IX
リフ IX
|---------|---------|--------7-| ????
|----------|--------|----------7-| ????
|---3-5-6-|-----3-5-|---9-10---| im not sure
|---3-5-6-|-----3-5-|---9-10---|よくわかりません
|-3-------|-2-5-----|-8--------| of the part with the harmonics
|-3------|-2-5-----|-8------|高調波を含む部分の
chord part
コードパート
acoustic chords
アコースティックコード
acoustic lead
アコースティックリード