The Jolly Roving Tar Songtekst Nederlandse Vertaling

Well here we are, we're back again
Nou, daar zijn we dan, we zijn er weer
Safe upon the shore
Veilig aan de kust
In Belfast town we'd like to stay
In de stad Belfast willen we graag blijven
And go to sea no more
En ga niet meer naar zee
We'll go into a public house
We gaan een café binnen
And drink till we're content
En drink tot we tevreden zijn
For the lassies they will love us
Voor de meiden, ze zullen van ons houden
Till our money is all spent
Tot ons geld op is
horus
horus
So pass the flowin' bowl
Dus geef de stromende kom maar door
Boys there's whiskey in the jar
Jongens, er zit whisky in de pot
And we'll drink to all the lassies
En we drinken op alle meiden
And the jolly roving tar
En de vrolijke zwervende teer
Oh Johnny did you miss me
O Johnny, heb je mij gemist?
When the nights were long and cold
Toen de nachten lang en koud waren
Or did you find another love
Of heb je een andere liefde gevonden
In your arms to hold
In je armen om vast te houden
Says he I thought of only you
Zegt hij dat ik alleen aan jou dacht
While on the sea afar
Terwijl je in de verte op zee bent
So come up the stairs and cuddle
Dus kom de trap op en knuffel
With your jolly roving tar
Met je vrolijke zwervende teer
horus
horus
So pass the flowin' bowl
Dus geef de stromende kom maar door
Boys there's whiskey in the jar
Jongens, er zit whisky in de pot
And we'll drink to all the lassies
En we drinken op alle meiden
And the jolly roving tar
En de vrolijke zwervende teer
Well in each other's arms they rolled
Welnu, in elkaars armen rolden ze
Till the break of day
Tot het aanbreken van de dag
When the sailor rose and said farewell
Toen de zeeman opstond en afscheid nam
I must be on me way
Ik moet onderweg zijn
Ah don't you leave me Johnny lad
Ah, laat me niet in de steek, Johnny jongen
I thought you'd marry my
Ik dacht dat je met mij zou trouwen
Says he I can't be married
Hij zegt dat ik niet kan trouwen
For I'm married to the sea
Want ik ben getrouwd met de zee
horus
horus
So pass the flowin' bowl
Dus geef de stromende kom maar door
Boys there's whiskey in the jar
Jongens, er zit whisky in de pot
And we'll drink to all the lassies
En we drinken op alle meiden
And the jolly roving tar
En de vrolijke zwervende teer
Well come all you bonnie lasses
Nou kom allemaal, jullie bonnie meiden
And a warning take by me
En een waarschuwing van mij
And never trust an Irishman
En vertrouw nooit een Ier
An inch above your knee
Een centimeter boven je knie
He'll tease you and he'll squeeze you
Hij zal je plagen en hij zal je knijpen
And when he's had his fun
En als hij zijn lol heeft gehad
He'll leave you in the morning
Hij zal je morgenochtend verlaten
With a daughter or a son
Met een dochter of een zoon
horus
horus
So pass the flowin' bowl
Dus geef de stromende kom maar door
Boys there's whiskey in the jar
Jongens, er zit whisky in de pot
And we'll drink to all the lassies
En we drinken op alle meiden
And the jolly roving tar
En de vrolijke zwervende teer
So pass the flowin' bowl
Dus geef de stromende kom maar door
Boys there's whiskey in the jar
Jongens, er zit whisky in de pot
And we'll drink to all the lassies
En we drinken op alle meiden
And the jolly roving tar
En de vrolijke zwervende teer