Summer Breeze 歌詞 日本語訳

The Isley Brothers - Summer Breeze
アイズレー・ブラザーズ - サマー・ブリーズ
Intro:
イントロ:
Palm mute all.
パームミュートすべて。
Interlude solo:
間奏ソロ：
Chorus:
コーラス：
Summer breeze makes me feel fine
夏風が気持ちいい
F C Bb+(Chorus solo)
F C Bb+(コーラスソロ)
Blowing through the jasmine in my mind
心の中でジャスミンが吹き抜ける
Summer breeze makes me feel fine
夏風が気持ちいい
Blowing through the jasmine in my mind
心の中でジャスミンが吹き抜ける
All in my mind
すべては心の中で
Chorus Solo:
コーラスソロ：
See the curtains hanging in the window
窓にかかっているカーテンを見てください
In the evening on a Friday night
金曜日の夜の夕方に
A little light a-shining through the window
窓から差し込む小さな光
Lets me know everything??s alright
全部教えてください??大丈夫です
Chorus:
コーラス：
Summer breeze makes me feel fine
夏風が気持ちいい
Blowing through the jasmine in my mind
心の中でジャスミンが吹き抜ける
Summer breeze makes me feel fine
夏風が気持ちいい
Blowing through the jasmine in my mind
心の中でジャスミンが吹き抜ける
Sweet days of summer, the jasmines in bloom
甘い夏の日、咲くジャスミン
July is dressed up and playing her tune
ジュライはドレスアップして曲を演奏しています
When I come home from a hard days work
忙しい日々の仕事から帰ってくると
And you're waiting there, not a care in the world
そして、あなたはそこで待っています、世界中のことを気にする必要はありません
See the smile a-waiting in the kitchen
キッチンで待っている笑顔を見てください
Food cooking and the plates for two
食事の調理と二人分の皿
Feel the arms that reach out to hold me
私を抱きしめるために差し伸べる腕を感じてください
In the evening when the day is through
一日が終わる夕方に
Summer breeze makes me feel fine
夏風が気持ちいい
Blowing through the jasmine in my mind
心の中でジャスミンが吹き抜ける
Summer breeze makes me feel fine
夏風が気持ちいい
Blowing through the jasmine in my mind
心の中でジャスミンが吹き抜ける
Interlude Solo:
間奏ソロ:
Wh..............
え……
End solo: (It is long but not too difficult,
ソロ終了: (長いですが、それほど難しくはありません、
and yes I was sad enough to tab the whole thing...)
そして、はい、私はすべてをタブするのに十分なほど悲しかったです...)
Wh....................................
わぁ………………
Wh........................
わぁ…………
Wh..............
え……
Fade completely out.
完全にフェードアウトします。
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| TP Trem pick
| TPトレムピック
| b Bend note
| b ベンドノート
| r Release note
| r リリースノート
| Wh Whammy bar
| Wh ワーミーバー