Summer Breeze Songtekst Nederlandse Vertaling

The Isley Brothers - Summer Breeze
De Isley Brothers - Zomerbriesje
Intro:
Inleiding:
Palm mute all.
Palm mute allemaal.
Interlude solo:
Intermezzo solo:
Chorus:
refrein:
Summer breeze makes me feel fine
Een zomerbriesje geeft mij een goed gevoel
F C Bb+(Chorus solo)
F C Bb+(koor solo)
Blowing through the jasmine in my mind
Blaast door de jasmijn in mijn gedachten
Summer breeze makes me feel fine
Een zomerbriesje geeft mij een goed gevoel
Blowing through the jasmine in my mind
Blaast door de jasmijn in mijn gedachten
All in my mind
Allemaal in mijn gedachten
Chorus Solo:
Koor solo:
See the curtains hanging in the window
Zie de gordijnen die in het raam hangen
In the evening on a Friday night
In de avond op een vrijdagavond
A little light a-shining through the window
Er scheen een beetje licht door het raam
Lets me know everything??s alright
Laat me weten dat alles in orde is
Chorus:
refrein:
Summer breeze makes me feel fine
Een zomerbriesje geeft mij een goed gevoel
Blowing through the jasmine in my mind
Blaast door de jasmijn in mijn gedachten
Summer breeze makes me feel fine
Een zomerbriesje geeft mij een goed gevoel
Blowing through the jasmine in my mind
Blaast door de jasmijn in mijn gedachten
Sweet days of summer, the jasmines in bloom
Zoete zomerdagen, de jasmijn in bloei
July is dressed up and playing her tune
July is verkleed en speelt haar deuntje
When I come home from a hard days work
Als ik thuiskom van een dag hard werken
And you're waiting there, not a care in the world
En jij wacht daar, geen zorg ter wereld
See the smile a-waiting in the kitchen
Zie de glimlach die wacht in de keuken
Food cooking and the plates for two
Eten koken en de borden voor twee
Feel the arms that reach out to hold me
Voel de armen die zich uitstrekken om mij vast te houden
In the evening when the day is through
In de avond als de dag voorbij is
Summer breeze makes me feel fine
Een zomerbriesje geeft mij een goed gevoel
Blowing through the jasmine in my mind
Blaast door de jasmijn in mijn gedachten
Summer breeze makes me feel fine
Een zomerbriesje geeft mij een goed gevoel
Blowing through the jasmine in my mind
Blaast door de jasmijn in mijn gedachten
Interlude Solo:
Intermezzo solo:
Wh..............
W..............
End solo: (It is long but not too difficult,
Einde solo: (Het is lang maar niet te moeilijk,
and yes I was sad enough to tab the whole thing...)
en ja, ik was verdrietig genoeg om het hele ding in de gaten te houden...)
Wh....................................
W...................................
Wh........................
W............................
Wh..............
W..............
Fade completely out.
Vervaag volledig.
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| TP Trem pick
| TP Trem-keuze
| b Bend note
| b Buig de noot
| r Release note
| r Release-opmerking
| Wh Whammy bar
| Wh Whammy-bar