Thick as Thieves كلمات أغنية ترجمة عربية

Thick as Thieves
سميكة مثل اللصوص
The Jam
المربى
(chord diagrams at bottom)
(مخططات الوتر في الأسفل)
(I'm not really sure what are the verses, choruses etc. so it's split into parts)
(لست متأكدًا حقًا من الآيات والجوقات وما إلى ذلك، لذا فهي مقسمة إلى أجزاء)
*Fill 1*
*املأ 1*
Part 1
الجزء 1
Times were so tough,
كانت الأوقات صعبة للغاية،
But not as tough as they are now.
لكن ليس بالقوة التي هم عليها الآن.
Fill 1
املأ 1
We were so close,
لقد كنا قريبين جدًا،
And nothing came between us,
ولم يحدث بيننا شيء
Not the world,
ليس العالم،
No personal situations
لا توجد مواقف شخصية
**Fill 2**
**املأ 2**
Part 2
الجزء 2
Thick as thieves us,
سميكة مثل اللصوص لنا،
We'll stick together for all time,
سنبقى معًا طوال الوقت،
Fill 1
املأ 1
And we meant it,
وقصدنا ذلك
But it turned out just for a while,
ولكن اتضح ذلك لفترة من الوقت فقط،
We stole,
لقد سرقنا،
The friendship that bound us together.
الصداقة التي جمعتنا.
Fill 2
املأ 2
Part 3
الجزء 3
We stole from the schools and their libraries,
سرقنا من المدارس ومكتباتها،
We stole from the drugs that sent us to sleep,
لقد سرقنا من المخدرات التي جعلتنا ننام،
We stole from the drink that made us sick,
سرقنا من الشراب الذي أصابنا بالمرض،
We stole anything that we couldn't keep,
لقد سرقنا أي شيء لم نتمكن من الاحتفاظ به،
And it was enough,
وكان كافياً،
We didn't have to spoil anything,
لم يكن علينا إفساد أي شيء،
We'd allways be,
سنكون دائمًا،
As thick as thieves.
سميكة مثل اللصوص.
Fill 1
املأ 1
Part 4
الجزء 4
Like a perfect stranger,
مثل الغريب المثالي،
You came into my life.
لقد دخلت حياتي.
And like a perfect lone ranger,
ومثل الحارس الوحيد المثالي،
Rode away, rode away,
ركب بعيدا، ركب بعيدا،
run away, run away.
اهرب، اهرب.
Part 5
الجزء 5
(Instrumental)
(مفيدة)
Play the same as part 1+2
العب بنفس الجزء 1+2
Part 6
الجزء 6
We stole the love from young girls in ivory towers,
لقد سرقنا الحب من الفتيات الصغيرات في الأبراج العاجية،
We stole autumn leaves and summer showers,
سرقنا أوراق الخريف وأمطار الصيف،
We stole the sun and the wind that says you are free,
سرقنا الشمس والريح التي تقول أنت حر
We stole eveyrthing that we could see,
لقد سرقنا كل ما يمكننا رؤيته،
But it wasn't enough,
لكنه لم يكن كافيا،
And now we've gone and spoilt everything,
والآن ذهبنا وأفسدنا كل شيء،
Now we're no longer,
والآن لم نعد كذلك،
As thick as thieves.
سميكة مثل اللصوص.
Part 7
الجزء 7
You came into my life
لقد دخلت حياتي
And like a perfect stranger,
ومثل الغريب المثالي،
Walked away, walked away
ابتعدت، ابتعدت
G#5 (Strum fast)
G#5 (العزف بسرعة)
Walked away, walked away
ابتعدت، ابتعدت
Part 8
الجزء 8
Same as part 2
نفس الجزء 2
Part 9
الجزء 9
We stole the burning sun in the open sky,
لقد سرقنا الشمس الحارقة في السماء المفتوحة،
We stole the twinkling stars in the black night,
سرقنا النجوم المتلألئة في الليل الأسود،
We stole the green belt they made us believe,
لقد سرقنا الحزام الأخضر الذي جعلونا نصدقه،
We stole everything that we could see,
لقد سرقنا كل ما يمكن أن نراه،
But something came along and changed our minds,
ولكن حدث شيء ما وغير رأينا
Now I don't know what and know why,
والآن لا أعرف ماذا وأعرف لماذا،
But we seemed to grow up in a flash of time,
ولكن يبدو أننا كبرنا في ومضة من الزمن،
As we watched our ideals heplessly unwind.
بينما شاهدنا مُثُلنا تتفكك بلا حول ولا قوة.
We're no longer as thick as thieves, no,
We're no longer as thick as thieves, no,
We're not as thick as we used to be, no,
نحن لسنا سميكين كما اعتدنا أن نكون، لا،
We're no longer as thick as thieves, no,
نحن لم نعد سميكة مثل اللصوص، لا،
We're not as thick as we used to be,
نحن لسنا سميكة كما كنا من قبل،
No it wasn't enough,
لا لم يكن كافياً،
And now we've gone and spoilt everything,
والآن ذهبنا وأفسدنا كل شيء،
Now we're no longer,
والآن لم نعد كذلك،
As thick as thieves.
سميكة مثل اللصوص.
Chord diagrams:
مخططات الوتر: