Thick as Thieves Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Thick as Thieves
Hırsızlar Kadar Kalın
The Jam
Reçel
(chord diagrams at bottom)
(altta akor diyagramları)
(I'm not really sure what are the verses, choruses etc. so it's split into parts)
(Ayetlerin, nakaratların vb. ne olduğundan pek emin değilim bu yüzden parçalara bölünmüş durumda)
*Fill 1*
*1'i doldurun*
Part 1
Bölüm 1
Times were so tough,
Zamanlar o kadar zordu ki
But not as tough as they are now.
Ama şimdiki kadar sert değiller.
Fill 1
1'i doldur
We were so close,
O kadar yakındık ki
And nothing came between us,
Ve aramızda hiçbir şey olmadı
Not the world,
Dünya değil,
No personal situations
Kişisel durum yok
**Fill 2**
**2'yi doldurun**
Part 2
Bölüm 2
Thick as thieves us,
Hırsızlar kadar kalın bizi,
We'll stick together for all time,
Sonsuza kadar birlikte kalacağız,
Fill 1
1'i doldur
And we meant it,
Ve biz bunu kastettik,
But it turned out just for a while,
Ama bir süreliğine ortaya çıktı,
We stole,
Biz çaldık
The friendship that bound us together.
Bizi birbirimize bağlayan dostluk.
Fill 2
Doldur 2
Part 3
Bölüm 3
We stole from the schools and their libraries,
Okullardan ve kütüphanelerden çaldık,
We stole from the drugs that sent us to sleep,
Bizi uykuya gönderen uyuşturuculardan çaldık
We stole from the drink that made us sick,
Bizi hasta eden içkiden çaldık,
We stole anything that we couldn't keep,
Saklayamadığımız her şeyi çaldık
And it was enough,
Ve bu yeterliydi
We didn't have to spoil anything,
Hiçbir şeyi mahvetmemize gerek yoktu.
We'd allways be,
Her zaman öyle olurduk
As thick as thieves.
Hırsızlar kadar kalın.
Fill 1
1'i doldur
Part 4
Bölüm 4
Like a perfect stranger,
Tam bir yabancı gibi,
You came into my life.
Hayatıma girdin.
And like a perfect lone ranger,
Ve mükemmel bir yalnız korucu gibi,
Rode away, rode away,
Uzaklaştı, uzaklaştı,
run away, run away.
kaçmak, kaçmak.
Part 5
Bölüm 5
(Instrumental)
(Enstrümantal)
Play the same as part 1+2
Bölüm 1+2 ile aynısını oynayın
Part 6
Bölüm 6
We stole the love from young girls in ivory towers,
Fildişi kulelerdeki genç kızların sevgisini çaldık
We stole autumn leaves and summer showers,
Sonbahar yapraklarını ve yaz yağmurlarını çaldık,
We stole the sun and the wind that says you are free,
Özgürsün diyen güneşi ve rüzgarı çaldık,
We stole eveyrthing that we could see,
Görebildiğimiz her şeyi çaldık
But it wasn't enough,
Ama bu yeterli değildi.
And now we've gone and spoilt everything,
Ve şimdi gittik ve her şeyi mahvettik.
Now we're no longer,
Artık değiliz,
As thick as thieves.
Hırsızlar kadar kalın.
Part 7
Bölüm 7
You came into my life
hayatıma girdin
And like a perfect stranger,
Ve mükemmel bir yabancı gibi,
Walked away, walked away
Uzaklaştı, uzaklaştı
G#5 (Strum fast)
G#5 (Hızlı çalma)
Walked away, walked away
Uzaklaştı, uzaklaştı
Part 8
Bölüm 8
Same as part 2
2. bölümle aynı
Part 9
Bölüm 9
We stole the burning sun in the open sky,
Açık gökyüzünde yanan güneşi çaldık,
We stole the twinkling stars in the black night,
Kara gecede parıldayan yıldızları çaldık,
We stole the green belt they made us believe,
Bizi inandırdıkları yeşil kuşağı çaldık
We stole everything that we could see,
Görebildiğimiz her şeyi çaldık
But something came along and changed our minds,
Ama bir şey ortaya çıktı ve fikrimizi değiştirdi.
Now I don't know what and know why,
Artık ne olduğunu ve nedenini bilmiyorum
But we seemed to grow up in a flash of time,
Ama bir anda büyümüş gibiydik.
As we watched our ideals heplessly unwind.
İdeallerimizin durmadan çözülüşünü izlerken.
We're no longer as thick as thieves, no,
Artık hırsızlar kadar kalın kafalı değiliz, hayır,
We're not as thick as we used to be, no,
Eskisi kadar kalın kafalı değiliz, hayır
We're no longer as thick as thieves, no,
Artık hırsızlar kadar kalın kafalı değiliz, hayır,
We're not as thick as we used to be,
Eskisi kadar kalın kafalı değiliz
No it wasn't enough,
Hayır yeterli değildi
And now we've gone and spoilt everything,
Ve şimdi gittik ve her şeyi mahvettik.
Now we're no longer,
Artık değiliz,
As thick as thieves.
Hırsızlar kadar kalın.
Chord diagrams:
Akor diyagramları: