Thick as Thieves Versuri Traducere în Română

Thick as Thieves
Gros ca Hoţii
The Jam
Dulceata
(chord diagrams at bottom)
(diagrame de acorduri în jos)
(I'm not really sure what are the verses, choruses etc. so it's split into parts)
(Nu sunt foarte sigur care sunt versurile, refrenurile etc., așa că este împărțit în părți)
*Fill 1*
*Umpleți 1*
Part 1
Partea 1
Times were so tough,
Vremurile erau atât de grele,
But not as tough as they are now.
Dar nu la fel de duri ca acum.
Fill 1
Umpleți 1
We were so close,
Eram atât de aproape,
And nothing came between us,
Și nimic nu a intervenit între noi,
Not the world,
Nu lumea,
No personal situations
Fara situatii personale
**Fill 2**
**Umpleți 2**
Part 2
Partea 2
Thick as thieves us,
Groși ca hoții pe noi,
We'll stick together for all time,
Vom rămâne împreună pentru tot timpul,
Fill 1
Umpleți 1
And we meant it,
Și am vrut serios,
But it turned out just for a while,
Dar s-a dovedit doar pentru o vreme,
We stole,
Am furat,
The friendship that bound us together.
Prietenia care ne-a legat.
Fill 2
Umpleți 2
Part 3
Partea 3
We stole from the schools and their libraries,
Am furat din școli și bibliotecile lor,
We stole from the drugs that sent us to sleep,
Am furat din drogurile care ne-au trimis să dormim,
We stole from the drink that made us sick,
Am furat din băutura care ne-a făcut rău,
We stole anything that we couldn't keep,
Am furat tot ce nu am putut păstra,
And it was enough,
Și a fost de ajuns,
We didn't have to spoil anything,
Nu a trebuit să stricăm nimic,
We'd allways be,
Am fi mereu,
As thick as thieves.
Gros ca hoții.
Fill 1
Umpleți 1
Part 4
Partea 4
Like a perfect stranger,
Ca un străin perfect,
You came into my life.
Ai intrat în viața mea.
And like a perfect lone ranger,
Și ca un ranger singuratic perfect,
Rode away, rode away,
A plecat, a plecat,
run away, run away.
fugi, fugi.
Part 5
Partea 5
(Instrumental)
(Instrumental)
Play the same as part 1+2
Joacă la fel ca partea 1+2
Part 6
Partea 6
We stole the love from young girls in ivory towers,
Am furat dragostea de la fete tinere în turnuri de fildeș,
We stole autumn leaves and summer showers,
Am furat frunze de toamnă și averse de vară,
We stole the sun and the wind that says you are free,
Am furat soarele și vântul care spune că ești liber,
We stole eveyrthing that we could see,
Am furat tot ce am putut vedea,
But it wasn't enough,
Dar nu a fost de ajuns,
And now we've gone and spoilt everything,
Și acum ne-am dus și am stricat totul,
Now we're no longer,
Acum nu mai suntem,
As thick as thieves.
Gros ca hoții.
Part 7
Partea 7
You came into my life
Ai intrat în viața mea
And like a perfect stranger,
Și ca un străin perfect,
Walked away, walked away
A plecat, a plecat
G#5 (Strum fast)
G#5 (Răbușește rapid)
Walked away, walked away
A plecat, a plecat
Part 8
Partea 8
Same as part 2
La fel ca și partea 2
Part 9
Partea 9
We stole the burning sun in the open sky,
Am furat soarele arzător pe cerul liber,
We stole the twinkling stars in the black night,
Am furat stelele sclipitoare în noaptea neagră,
We stole the green belt they made us believe,
Am furat centura verde pe care ne-au făcut să credem,
We stole everything that we could see,
Am furat tot ce am putut vedea,
But something came along and changed our minds,
Dar ceva a apărut și ne-a răzgândit,
Now I don't know what and know why,
Acum nu știu ce și nu știu de ce,
But we seemed to grow up in a flash of time,
Dar părea să creștem într-o clipă de timp,
As we watched our ideals heplessly unwind.
În timp ce ne uitam la idealurile noastre dezlănțuindu-ne neputincioase.
We're no longer as thick as thieves, no,
Nu mai suntem groși ca hoții, nu,
We're not as thick as we used to be, no,
Nu suntem la fel de groși ca înainte, nu,
We're no longer as thick as thieves, no,
Nu mai suntem groși ca hoții, nu,
We're not as thick as we used to be,
Nu suntem la fel de groși ca înainte,
No it wasn't enough,
Nu, nu a fost de ajuns,
And now we've gone and spoilt everything,
Și acum ne-am dus și am stricat totul,
Now we're no longer,
Acum nu mai suntem,
As thick as thieves.
Gros ca hoții.
Chord diagrams:
Diagrame de coarde: