Thick as Thieves 歌詞 日本語訳

Thick as Thieves
泥棒のように厚い
The Jam
ザ・ジャム
(chord diagrams at bottom)
(コードダイアグラムは一番下にあります)
(I'm not really sure what are the verses, choruses etc. so it's split into parts)
(ヴァースやコーラスなどがよく分からないので分割します)
*Fill 1*
*1 を記入*
Part 1
パート 1
Times were so tough,
とても厳しい時代だったので、
But not as tough as they are now.
しかし、彼らは今ほど厳しくはありません。
Fill 1
記入 1
We were so close,
私たちはとても近くにいたので、
And nothing came between us,
そして私たちの間には何も起こらなかった、
Not the world,
世界ではなく、
No personal situations
個人的な状況はありません
**Fill 2**
**2 を記入してください**
Part 2
パート 2
Thick as thieves us,
私たちを盗むほど厚い、
We'll stick together for all time,
私たちはずっと一緒にいます、
Fill 1
記入 1
And we meant it,
そして、それは私たちが本気で考えていたことであり、
But it turned out just for a while,
でも、それはほんの一瞬のことで、
We stole,
私たちが盗んだのは、
The friendship that bound us together.
私たちを結びつけた友情。
Fill 2
記入 2
Part 3
パート 3
We stole from the schools and their libraries,
私たちは学校や図書館から盗みました。
We stole from the drugs that sent us to sleep,
私たちは眠らされる薬を盗みました。
We stole from the drink that made us sick,
私たちは病気の原因となった飲み物から盗みました。
We stole anything that we couldn't keep,
守れないものは何でも盗んだ
And it was enough,
それで十分でした、
We didn't have to spoil anything,
何も台無しにする必要はありませんでした、
We'd allways be,
私たちはいつもそうだろう、
As thick as thieves.
泥棒のように厚い。
Fill 1
記入 1
Part 4
パート 4
Like a perfect stranger,
まったくの他人のように、
You came into my life.
あなたは私の人生にやって来ました。
And like a perfect lone ranger,
そして完璧なローン・レンジャーのように、
Rode away, rode away,
乗って去って、乗って去って、
run away, run away.
逃げる、逃げる。
Part 5
パート5
(Instrumental)
(インストゥルメンタル)
Play the same as part 1+2
パート1+2と同じようにプレイします
Part 6
パート6
We stole the love from young girls in ivory towers,
私たちは象牙の塔で若い女の子たちの愛を盗みました。
We stole autumn leaves and summer showers,
秋の紅葉も夏の夕立も盗んできた
We stole the sun and the wind that says you are free,
あなたは自由だという太陽と風を私たちは盗みました。
We stole eveyrthing that we could see,
私たちは目に見えるものすべてを盗みました、
But it wasn't enough,
しかし、それだけでは十分ではありませんでした、
And now we've gone and spoilt everything,
そして今、私たちはすべてを台無しにしてしまいました、
Now we're no longer,
今、私たちはもういない、
As thick as thieves.
泥棒のように厚い。
Part 7
パート 7
You came into my life
あなたは私の人生にやって来ました
And like a perfect stranger,
そして、まったくの見知らぬ人のように、
Walked away, walked away
歩いて去って行った
G#5 (Strum fast)
G#5 (ストラムファスト)
Walked away, walked away
歩いて去って行った
Part 8
パート8
Same as part 2
パート 2 と同じ
Part 9
パート9
We stole the burning sun in the open sky,
大空で燃える太陽を盗んで、
We stole the twinkling stars in the black night,
黒い夜に瞬く星を盗んだ
We stole the green belt they made us believe,
私たちは彼らが信じさせたグリーンベルトを盗みました。
We stole everything that we could see,
私たちは目に見えるものすべてを盗みました、
But something came along and changed our minds,
しかし、何かが起こり、私たちの考えが変わりました。
Now I don't know what and know why,
今となっては何が原因なのか分かりませんが、
But we seemed to grow up in a flash of time,
でも、私たちはあっという間に成長したようで、
As we watched our ideals heplessly unwind.
私たちの理想が力なくほどけていくのを眺めながら。
We're no longer as thick as thieves, no,
私たちはもう泥棒ほど太ってはいません、いいえ、
We're not as thick as we used to be, no,
私たちは以前ほど太ってはいません、いいえ、
We're no longer as thick as thieves, no,
私たちはもう泥棒ほど太ってはいません、いいえ、
We're not as thick as we used to be,
私たちは以前ほど太ってはいませんが、
No it wasn't enough,
いいえ、十分ではありませんでした、
And now we've gone and spoilt everything,
そして今、私たちはすべてを台無しにしてしまいました、
Now we're no longer,
今、私たちはもういない、
As thick as thieves.
泥棒のように厚い。
Chord diagrams:
コードダイアグラム: