Clouds Paroles Traduction Française

JAWHAWKS SONGS
CHANSONS DE JAWHAWKS
Intro: Em Bm Am repeated
Intro : Em Bm Am répété
God of the rich man ain't the God of the poor.
Le Dieu des riches n’est pas le Dieu des pauvres.
God's men and the state hospitals closed, and don't you know
Les hommes de Dieu et les hôpitaux publics ont fermé, et tu ne sais pas
Winos and office girls in the park.
Winos et filles de bureau dans le parc.
One of you longed to walk beside her,
L'un de vous avait envie de marcher à ses côtés,
One of you longed to live beside her, it was morning,
L'une de vous avait envie de vivre à ses côtés, c'était le matin,
Better roads with light on them.
De meilleures routes éclairées.
Chorus:
Chœur :
Can your diamonds talk to you, can you see them shine.
Vos diamants peuvent-ils vous parler, pouvez-vous les voir briller.
Keep them hiding in your room, can they guide you in your time.
Gardez-les cachés dans votre chambre, pourront-ils vous guider dans votre temps.
Windows were broken by the dear one's hand,
Les fenêtres ont été brisées par la main de l'être cher,
Gates left swinging by your dear one's hand, an old book salesman
Les portes se balancent par la main de votre bien-aimé, un vieux vendeur de livres
asked if he could step in.
lui a demandé s'il pouvait intervenir.
The sidewalks you slept on held no rest. You gave away the money you'd saved
Les trottoirs sur lesquels vous dormiez ne vous réservaient aucun repos. Tu as donné l'argent que tu avais économisé
in your trust, you're sorry now. Life hits you funny at a time.
dans votre confiance, vous êtes désolé maintenant. La vie vous surprend drôlement à la fois.
Chorus:
Chœur :
Bridge: (Sung over intro chords)
Bridge : (Chanté sur les accords d'introduction)
The sidewalks, you slept on, they're so broken.
Les trottoirs sur lesquels tu as dormi sont tellement cassés.
I'll meet you there.
Je te retrouverai là-bas.
Years before the tears would start to roll, You walked outside, ran back in
Des années avant que les larmes ne commencent à couler, tu es sorti, tu es revenu en courant
your room, what did you hope for, I turned the corner while you slept.
ta chambre, qu'espérais-tu, j'ai tourné le coin pendant que tu dormais.
God of the rich man ain't the God of the poor. God's men and the state
Le Dieu des riches n’est pas le Dieu des pauvres. Les hommes de Dieu et l'État
hsopitals closed, and don't you know, Winos and office girls ion the park.
Les hôpitaux ont fermé, et vous ne savez pas, les Winos et les filles de bureau sont dans le parc.
Chorus:
Chœur :
The walk up lick is played on the D string, it's chromatic starting with the
Le walk up lick se joue sur la corde de Ré, c'est chromatique commençant par le
chords.
accords.