You Look So Young 歌詞 日本語訳

The Jayhawks - You Look So Young
ジェイホークス - とても若く見えます
(verse 1)
(第1節)
You're lonesome in the morning,
朝は寂しいですよね、
In the morning where you lay,
朝、あなたが横たわっている場所に、
Toss your head against the window,
窓に頭をぶつけて、
Beats form like crooked trains,
ビートは曲がった電車のように形成され、
(chorus)
(コーラス)
You look so young,
とても若く見えますね、
Have ever been afraid,
今まで怖かったことはありますが、
You look so young,
とても若く見えますね、
And I'm feeling so ashamed,
そしてとても恥ずかしい思いをしているのですが、
(verse 2)
(2節)
Seflish thoughts and selfish reasons,
自分勝手な考えや自分勝手な理由、
Lead to my own demise,
自分自身の死を招く、
Once this world is taken from me,
ひとたびこの世界が私から奪われたら、
Stripped bare soul will rise,
剥ぎ取られた裸の魂が立ち上がる、
(chorus)
(コーラス)
You look so young,
とても若く見えますね、
Have ever been afraid,
今まで怖かったことはありますが、
You look so young,
とても若く見えますね、
And I'm feeling so ashamed,
そしてとても恥ずかしい思いをしているのですが、
(bridge)
(橋)
When will you ever learn,
いつになったら学ぶのでしょう、
When will you ever learn,
いつになったら学ぶのでしょう、
(lead chords - Am - D7 - F - C - E - Am - D7 - F - C - E
(リードコード - Am - D7 - F - C - E - Am - D7 - F - C - E
(verse 3)
(3節)
I see familiar faces,
懐かしい顔も見えるし、
Been down this road before,
以前もこの道を通ったことがありますが、
Like a steer we're led to slaughter,
雄牛のように、私たちは屠殺に導かれます。
Why fight what carved in stone,
なぜ石に刻まれたものと戦うのか、
(chorus)
(コーラス)
You look so young,
とても若く見えますね、
Have ever been afraid,
今まで怖かったことはありますが、
You look so young,
とても若く見えますね、
And I'm feeling so ashamed,
そしてとても恥ずかしい思いをしているのですが、
You look so young,
とても若く見えますね、
Have ever been afraid,
今まで怖かったことはありますが、
You look so young,
とても若く見えますね、
And I'm feeling so ashamed,
そしてとても恥ずかしい思いをしているのですが、