Feel Better 歌詞 日本語訳

|0-0--0--0?0---0--0--0-2b32|
|0-0--0--0?0---0--0--0-2b32|
|0-0--0--0?0---0--0--0-2b32|
|0-0--0--0?0---0--0--0-2b32|
When your world is cold, and your day seem to drag on, forever,
あなたの世界が寒くて、あなたの一日が永遠に長引くように見えるとき、
|0-0--0--0?0---0--0--0-2b32|
|0-0--0--0?0---0--0--0-2b32|
Feel like your soul were sold, for nothing, for nothing and you
あなたの魂がただで、ただで、そしてあなたを売られたように感じてください
(Bass starts same run)
(ベースも同じ演奏を開始します)
|0-0--0--0?0---0--0--0-2b32|
|0-0--0--0?0---0--0--0-2b32|
Never, felt such loneliness, or emptiness, and your old friends are so hard to face,
こんなに孤独や虚しさを感じたことは一度もなかった、そしてあなたの古い友人たちと向き合うのはとても難しい、
|0-0--0--0?0---0--0--0-2b32|
|0-0--0--0?0---0--0--0-2b32|
That's when you come to me, you come to me, when you need a safe embrace,
それはあなたが私のところに来るとき、あなたは私のところに来るとき、安全な抱擁が必要なとき、
n' like a fool I give it up for you, there's nothing else I can do,
馬鹿みたいじゃない、あなたのためにそれをあきらめる、他にできることは何もない、
If it make's it feel better, then tell me, tell me more lies,
それで気分が良くなるなら、もっと嘘を言ってください、
If it make's it feel better then use me for love in disguise,
それで気分が良くなるなら、偽装した愛のために私を使ってください、
(Riff)
(リフ)
If it make's it feel better,
それで気分が良くなれば、
When you lost your way, and you're tired, of what you've become,
あなたが道に迷って、自分の現状に疲れてしまったとき、
An empty shell, where nothing dwells, and you're dyin, n' feeling numb,
空っぽの殻、そこには何も住んでいなくて、あなたは死んでいて、感覚が麻痺しています、
You decide that you'll call on me, cuz you know I'm always free,
君は私を呼ぶと決めた、だって私はいつでも空いているのを知っているから、
(Chorus)
(コーラス)
(Bass & Guitar during lead)
(リード中のベースとギター)
|----------------------2b32|0-0--0--0?0---0--0--0-2b32|
|---------------------2b32|0-0--0--0?0---0--0--0-2b32|
|0-0--0--0?0---0--0--0-2b32|0-0--0--0?0---0--0--0-2b32|
|0-0--0--0?0---0--0--0-2b32|0-0--0--0?0---0--0--0-2b32|
|0-0--0--0?0---0--0--0-2b32|
|0-0--0--0?0---0--0--0-2b32|
Oh you know you burned me many times before, still I come back for more
ああ、あなたは以前に何度も私を火傷させたことを知っています、それでも私はもっと多くを求めて戻ってきます
If it make's it feel better, c'mon tell me, tell me more lies,
それで気分が良くなるなら、さあ、もっと嘘をついて、
If it make's it feel better, you can use me for love in disguise,
それで気分が良くなるなら、私を偽りの愛に使ってもいいよ、
If it make's it feel better, better, better, yah,
それで気分が良くなれば、もっと良くなる、そう、
If it make's it feel better.
それができれば気分が良くなります。
(Outre)
(アウトレ)
|0-0------?------------2b32|0-------------------------|
|0-0-----?-----------2b32|0----------------------|