Halfway to Crazy 歌詞 日本語訳

performed by The Jesus and Mary Chain on the album Automatic
ジーザス・アンド・メリー・チェインのアルバム『オートマチック』で演奏
Intro: B F# E F#
イントロ: B F# E F#
Crazy, I'm halfway to
クレイジー、もう半分だ
crazy Suicide could
クレイジー 自殺の可能性もある
save me
私を救ってください
Oh but that is too extreme
ああ、でもそれは極端すぎる
It's such a sad and sorry scene
とても悲しくて残念なシーンです
(Same chord riff as 1st verse (I'm tired))
(1番と同じコードのリフ(疲れた))
Lovers, tongue tied and tied to the tongue
恋人たちよ、舌を絡めて舌を絡ませて
Making deals going bad the dawn
夜明けに取引がうまくいかなくなる
Every dawn must have it's day
すべての夜明けには必ずその日が来る
And then it's got to pay and pay
そしてそれは支払いをしなければなりません
That's me being torn at the seams
それは縫い目が引き裂かれている私です
Going mad in the middle of a dream
夢の途中で気が狂う
Catch me getting it wrong from the start
最初から間違っているのを捕まえてください
Catch me 'cause I'm falling apart
私を捕まえて、私はバラバラになってしまうから
(Same chords as first verse)
(1番と同じコード)
Crazy, I'm halfway to crazy
クレイジー、私は半分クレイジーです
Suicide would waste me
自殺は私を無駄にするだろう
Homicide would break me
殺人は私を壊すだろう
Tongue tied and tied to the the tongue
舌を絡ませて舌に絡ませる
Oh is life as bad as dreams
ああ、人生は夢と同じくらい悪いものだ
I guess that's just the way it seems
まさにそのように見えると思います