Small Town Blues 歌詞 日本語訳

I grew up in a small town out in the country
私は田舎の小さな町で育ちました
I never had much and I was often hungry
あまり何も食べなかったし、よくお腹が空いた
My dad he died young and I had to be strong
父は若くして亡くなったので、私は強くならなければならなかった
But I was a child that didn't get along
でも私は気が合わない子供だった
I tried to get up but I always fell down
立ち上がろうとしたけどいつも転んでしまった
This twisted society has dragged me around
この歪んだ社会が私を引きずり回した
You made me the man that I am today
あなたは私を今の人間にしてくれました
But I never wanted to live my life this way
でも、こんな風に人生を送りたくなかった
I had a bad reputation that never burned out
私の悪い評判は決して燃え尽きることはなかった
And the teachers in school they had no doubt
そして学校の先生たちは何の疑いも持たなかった
As they said I'm a looser and I won't get that far
彼らが言ったように、私はルーズであり、そこまで到達することはできません
And so I dropped out of school and played my guitar
それで私は学校を中退してギターを弾きました
I tried to get up but I always fell down
立ち上がろうとしたけどいつも転んでしまった
This twisted society has dragged me around
この歪んだ社会が私を引きずり回した
You made me the man that I am today
あなたは私を今の人間にしてくれました
But I never wanted to live my life this way
でも、こんな風に人生を送りたくなかった