A Well Respected Man 歌詞 日本語訳

A WELL RESPECTED MAN- The Kinks
尊敬される男 - ザ・キンクス
Cos he gets up in the morning and he goes to work at nine
彼は朝起きて9時に仕事に行きます
And he comes back home at five thirty, gets the same train every time
そして彼は5時半に家に帰り、毎回同じ電車に乗ります
Cos his world is built on punctuality, it never fails
彼の世界は時間厳守で成り立っているので、決して失敗することはありません
CHORUS:
コーラス:
Cos he's oh so good, and he's oh so fine
彼はとても上手で、とても元気だから
And he's oh so healthy in his body and his mind
そして彼は体も心もとても健康です
He's a well respected man about town
彼は町でとても尊敬されている人だ
Doing the best things so conservatively
最善のことを非常に保守的に行う
And his mother goes to meetings while his father pulls the maid
そして彼の母親は集会に行き、父親はメイドを引っ張る
And she stirs the tea with councilors while discussing foreign trade
そして彼女は外国貿易について議論しながら議員たちとお茶をかき混ぜる
And she passes looks as well as Bill's at every suave young man ...CHORUS
そして、彼女はどんな穏やかな若者に対してもビルと同じように見えます...コーラス
And he likes his own backyard and he likes his fags the best
そして彼は自分の裏庭が好きで、自分のオカマが一番好きです
Cos he's better than the rest and his arm sweat smells the best
彼は他の選手よりも優れていて、彼の腕の汗の匂いが最高だから
And he hope to grab his father's loot when Pater passes on ...CHORUS
そして彼は、ペイターが亡くなったときに父親の戦利品を手に入れたいと考えています...コーラス
And he plays the stocks and shares and he goes to a regatta
そして彼は株や株で遊んでレガッタにも行く
He adores the girl next door cos he's dying to get at her
彼は隣の女の子が大好きで、彼女に近づきたくてたまらないのです
But his mother knows the best about the matrimonial stakes ...CHORUS
しかし、結婚生活の賭けについては彼の母親が一番よく知っています ...CHORUS