Afternoon Tea 歌詞 日本語訳

Tea time won't be the same without my Donna
ドナなしではティータイムは同じではありません
At night I lie awake and dream of Donna
夜、私は起きて横になってドナの夢を見る
I think about that small caf
あの小さなカフェのことを思う
That's where we used to meet each day
そこは私たちが毎日会っていた場所です
And then we used to sit a while
それから私たちはしばらく座っていました
And drink our afternoon tea
そしてアフタヌーンティーを飲みましょう
Chorus:
コーラス：
I'll take afternoon tea (afternoon tea)
アフタヌーンティーを飲みます（アフタヌーンティー）
If you take it with me (afternoon tea)
持って行けば (アフタヌーンティー)
You take as long as you like
好きなだけ時間がかかります
'cause I like you, girl
私はあなたが好きだから、ガール
I take sugar with tea (afternoon tea)
紅茶と一緒に砂糖を摂ります（アフタヌーンティー）
You take milk if you please (afternoon tea)
よかったらミルクを飲んでください（アフタヌーンティー）
Like you talking to me
あなたが私に話しているように
Because you ease my mind
あなたは私の心を和らげてくれるから
Ba-ba-ba-ba-ba-ba (afternoon tea)
ババババババ（アフタヌーンティー）
Ba-ba-ba-ba-ba-ba (afternoon tea)
ババババババ（アフタヌーンティー）
Ba-ba-ba-ba-ba-ba (afternoon tea)
ババババババ（アフタヌーンティー）
Ba-ba-ba-ba-ba-ba (afternoon tea)
ババババババ（アフタヌーンティー）
Tea time still ain't the same without my Donna
ドナなしではティータイムはまだ同じではありません
At night I lie awake and dream of Donna
夜、私は起きて横になってドナの夢を見る
I went to our cafe one day
ある日私たちのカフェに行きました
They said that Donna walked away
彼らはドナが立ち去ったと言った
You'd think at least she might have stayed
少なくとも彼女は残っていたかもしれないと思うだろう
To drink her afternoon tea
彼女のアフタヌーンティーを飲むために
I'll take afternoon tea (afternoon tea)
アフタヌーンティーを飲みます（アフタヌーンティー）
If you take it with me (afternoon tea)
持って行けば (アフタヌーンティー)
You take as long as you like
好きなだけ時間がかかります
'cause I like you, girl
私はあなたが好きだから、ガール
I take afternoon tea (afternoon tea)
アフタヌーンティー（アフタヌーンティー）を飲みます
Every day of the week (afternoon tea)
毎日（アフタヌーンティー）
Please come along if you like
よかったらご一緒にどうぞ
Because I like you, girl
君が好きだから、ガール
Ba-ba-ba-ba-ba-ba (afternoon tea)
ババババババ（アフタヌーンティー）
Ba-ba-ba-ba-ba-ba (afternoon tea)
ババババババ（アフタヌーンティー）