Dandy 歌詞 日本語訳

Dandy by R. D. Davies
R.D.デイヴィスのダンディ
Dandy, Dandy,
ダンディ、ダンディ、
Where you gonna go now?
これからどこへ行くの？
Who you gonna run to?
誰に向かって走りますか？
All your little life
あなたの小さな人生すべて
You're chasing all the girls.
あなたは女の子全員を追いかけています。
They can't resist your smile.
彼らはあなたの笑顔に抵抗することができません。
Oh, they long for Dandy, Dandy.
ああ、彼らはダンディに憧れています、ダンディ。
Checkin' out the ladies,
女性たちをチェックして、
Tickling their fancy,
彼らの空想をくすぐる、
Pouring out your charm
あなたの魅力を注ぎ出す
To meet your own demands,
自分自身の要求を満たすために、
And turn it off at will.
そして任意にオフにします。
Oh, they long for Dandy, Dandy.
ああ、彼らはダンディに憧れています、ダンディ。
Knockin' on the back door,
裏口をノックして、
Climbing through the window,
窓から登って、
Hubby's gone away,
夫がいなくなってしまい、
And while the cat's away
そして猫がいない間に
The mice are gonna play.
ネズミたちが遊ぶつもりです。
Oh, you low down Dandy, Dandy.
ああ、あなたはダンディ、ダンディを低くしています。
Dandy
ダンディ
Dandy, you know you're moving much too fast,
ダンディ、あなたは自分の動きが早すぎることを知っています、
And Dandy, you know you can't escape the past.
そしてダンディ、過去から逃れることはできないことを知っていますね。
Look around you and see the people settle down,
周りを見回すと人々が落ち着いているのが見えます。
And when you're old and grey you will remember what
そして、あなたが年をとって白髪になったとき、あなたは何を思い出すでしょう
they said,
彼らは言いました、
That two girls are too many, three's a crowd and
女の子が二人だと多すぎるし、三人だと群衆だ
four you're dead.
四、あなたは死んでいます。
Oh Dandy, Dandy,
ああ、ダンディ、ダンディ、
When you gonna give up?
いつ諦めるの？
Are you feeling old now?
あなたは今、老けたと感じていますか？
You always will be free,
あなたはいつでも自由になります、
You need no sympathy,
同情は要りませんが、
A bachelor you will stay,
あなたは独身者であり続けるでしょう、
And Dandy, you're all right.
そしてダンディ、あなたは大丈夫です。
You're all right.
大丈夫です。
You're all right.
大丈夫です。
You're all right.
大丈夫です。
You're all right.
大丈夫です。
You're all right.
大丈夫です。
us
私たち