Dandy Songtekst Nederlandse Vertaling

Dandy by R. D. Davies
Dandy door RD Davies
Dandy, Dandy,
Dandy, Dandy,
Where you gonna go now?
Waar ga je nu heen?
Who you gonna run to?
Naar wie ga je rennen?
All your little life
Heel je kleine leven
You're chasing all the girls.
Je zit achter alle meisjes aan.
They can't resist your smile.
Ze kunnen je glimlach niet weerstaan.
Oh, they long for Dandy, Dandy.
Oh, ze verlangen naar Dandy, Dandy.
Checkin' out the ladies,
Kijk eens naar de dames,
Tickling their fancy,
Hun fantasie prikkelen,
Pouring out your charm
Je charme uitstorten
To meet your own demands,
Om aan uw eigen eisen te voldoen,
And turn it off at will.
En schakel het naar believen uit.
Oh, they long for Dandy, Dandy.
Oh, ze verlangen naar Dandy, Dandy.
Knockin' on the back door,
Kloppen op de achterdeur,
Climbing through the window,
Door het raam klimmen,
Hubby's gone away,
Manlief is weg,
And while the cat's away
En terwijl de kat weg is
The mice are gonna play.
De muizen gaan spelen.
Oh, you low down Dandy, Dandy.
Oh, jij lage Dandy, Dandy.
Dandy
Dandy
Dandy, you know you're moving much too fast,
Dandy, je weet dat je veel te snel gaat,
And Dandy, you know you can't escape the past.
En Dandy, je weet dat je niet aan het verleden kunt ontsnappen.
Look around you and see the people settle down,
Kijk om je heen en zie de mensen tot rust komen,
And when you're old and grey you will remember what
En als je oud en grijs bent, zul je je herinneren wat
they said,
ze zeiden,
That two girls are too many, three's a crowd and
Dat twee meisjes te veel zijn, drie is een menigte en
four you're dead.
vier, je bent dood.
Oh Dandy, Dandy,
O Dandy, Dandy,
When you gonna give up?
Wanneer ga je het opgeven?
Are you feeling old now?
Voel je je nu oud?
You always will be free,
Je zult altijd vrij zijn,
You need no sympathy,
Je hebt geen medelijden nodig,
A bachelor you will stay,
Een vrijgezel blijf je,
And Dandy, you're all right.
En Dandy, het gaat goed met je.
You're all right.
Het gaat goed met je.
You're all right.
Het gaat goed met je.
You're all right.
Het gaat goed met je.
You're all right.
Het gaat goed met je.
You're all right.
Het gaat goed met je.
us
ons