Holloway Jail 歌詞 日本語訳

Kinks Muswell Hillbillies
キンクス・マスウェル・ヒルビリーズ
They took my baby to Holloway jail,
彼らは私の赤ん坊をホロウェイ刑務所に連れて行きました。
They took my baby, down Holloway jail,
彼らは私の赤ん坊をホロウェイ刑務所に連れて行きました。
She was a lady when she went in,
入ったときは女性だったのですが、
Now she's in jail, and it's giving me hell.
今、彼女は刑務所にいます、そしてそれは私に地獄を与えています。
She was just succeeding in the city,
彼女は都会で成功しているだけだった、
She was just beginning to excel,
彼女はまだ優秀になり始めたばかりだった、
And then a spiv named Frankie Simes
それからフランキー・シムズという名前のスピブ
Led her to a life of crime,
彼女を犯罪生活に導き、
And led her on the downward trail.
そして彼女を下向きの道に導いた。
Frankie came home late from work one evening,
フランキーはある晩、仕事から遅く帰宅しました。
The C.I.D. were hot on his trail,
C.I.D.彼の道は熱かった、
Frankie promised everything,
フランキーはすべてを約束した、
And then he went and turned her in,
それから彼は行って彼女を引き渡しました、
She went and took the rap for him
彼女は彼の代わりにラップを取りに行った
Now she's impaled in Holloway jail.
現在、彼女はホロウェイ刑務所に串刺しにされている。
They took my baby, down Holloway jail,
彼らは私の赤ん坊をホロウェイ刑務所に連れて行きました。
They took my baby to Holloway jail
彼らは私の赤ん坊をホロウェイ刑務所に連れて行きました
There ain't no pity, there ain't no bail,
憐れみはない、保釈金もない、
And she assures me that it's living hell.
そして彼女は、それは生き地獄だと私に保証します。
She was young and ever so pretty,
彼女は若くてとても美しかったのですが、
Now she looks so old and pale,
今では彼女はとても老けて青白く見えますが、
She never sees the day,
彼女はその日を見ることは決してない、
She wastes her life away,
彼女は人生を無駄に浪費し、
Sitting in that prison cell.
あの独房に座っています。
They took my baby to Holloway jail,
彼らは私の赤ん坊をホロウェイ刑務所に連れて行きました。
They locked my baby in Holloway jail,
彼らは私の赤ん坊をホロウェイ刑務所に閉じ込めました、
She was a lady when she went in,
入ったときは女性だったのですが、
Now she's in jail, and it's giving me hell.
今、彼女は刑務所にいます、そしてそれは私に地獄を与えています。
She's impaled, in Holloway jail.
彼女はホロウェイ刑務所で串刺しにされている。