Holloway Jail Songtekst Nederlandse Vertaling

Kinks Muswell Hillbillies
Kinks Muswell Hillbillies
They took my baby to Holloway jail,
Ze brachten mijn baby naar de gevangenis van Holloway,
They took my baby, down Holloway jail,
Ze namen mijn baby mee naar de gevangenis van Holloway,
She was a lady when she went in,
Ze was een dame toen ze binnenkwam,
Now she's in jail, and it's giving me hell.
Nu zit ze in de gevangenis, en het bezorgt mij een hel.
She was just succeeding in the city,
Ze had net succes in de stad,
She was just beginning to excel,
Ze begon net uit te blinken,
And then a spiv named Frankie Simes
En dan een spiv genaamd Frankie Simes
Led her to a life of crime,
Leidde haar naar een leven vol misdaad,
And led her on the downward trail.
En leidde haar op het neerwaartse pad.
Frankie came home late from work one evening,
Frankie kwam op een avond laat thuis van haar werk,
The C.I.D. were hot on his trail,
De C.I.D. zaten hem op de hielen,
Frankie promised everything,
Frankie heeft alles beloofd,
And then he went and turned her in,
En toen ging hij en gaf haar aan,
She went and took the rap for him
Ze ging de rekening voor hem op zich nemen
Now she's impaled in Holloway jail.
Nu zit ze in de gevangenis van Holloway.
They took my baby, down Holloway jail,
Ze namen mijn baby mee naar de gevangenis van Holloway,
They took my baby to Holloway jail
Ze brachten mijn baby naar de gevangenis van Holloway
There ain't no pity, there ain't no bail,
Er is geen medelijden, er is geen borgtocht,
And she assures me that it's living hell.
En ze verzekert me dat het een hel is.
She was young and ever so pretty,
Ze was jong en zo mooi,
Now she looks so old and pale,
Nu ziet ze er zo oud en bleek uit,
She never sees the day,
Ze ziet de dag nooit,
She wastes her life away,
Ze verspilt haar leven,
Sitting in that prison cell.
Zittend in die gevangeniscel.
They took my baby to Holloway jail,
Ze brachten mijn baby naar de gevangenis van Holloway,
They locked my baby in Holloway jail,
Ze sloten mijn baby op in de gevangenis van Holloway,
She was a lady when she went in,
Ze was een dame toen ze binnenkwam,
Now she's in jail, and it's giving me hell.
Nu zit ze in de gevangenis, en het bezorgt mij een hel.
She's impaled, in Holloway jail.
Ze is gespietst, in de gevangenis van Holloway.