Sitting in My Hotel كلمات أغنية ترجمة عربية

If my friends could see me now, driving round just like a film star,
لو تمكن أصدقائي من رؤيتي الآن، أقود سيارتي مثل نجم سينمائي،
In a chauffeur-driven jam-jar, they would laugh.
كانوا يضحكون في جرة المربى التي يقودها سائق.
They would all be saying that it's not really me.
سيقولون جميعًا أنه ليس أنا حقًا.
They would all be asking who I'm trying to be.
سيسألون جميعًا من أحاول أن أكون.
If my friends could see me now, looking out my hotel window,
لو تمكن أصدقائي من رؤيتي الآن، وأنا أنظر من نافذة فندقي،
Dressed in satin strides and two-tone daisy roots.
يرتدي خطوات الساتان وجذور الأقحوان ذات اللونين.
If my friends could see me now I know they would smile.
إذا تمكن أصدقائي من رؤيتي الآن، فأنا أعلم أنهم سيبتسمون.
CHORUS1:
الكورس 1:
Chords:
الحبال:
Sitting in my hotel, hiding from the dramas of this great big world.
أجلس في فندقي، مختبئًا من دراما هذا العالم الكبير العظيم.
Seven storeys high, looking at the world go by-y.
سبعة طوابق عالية، وتنظر إلى العالم يمر.
Sitting in my hotel room, thinking ?bout the countryside
أجلس في غرفتي بالفندق، أفكر في الريف
and sunny days in June
والأيام المشمسة في يونيو
Trying to hide the gloom, sitting in my hotel room.
أحاول إخفاء الكآبة بالجلوس في غرفتي بالفندق.
VERSE2:
الآية 2:
Chords:
الحبال:
If my friends could see me now, dressing up in my bow-tie,
لو تمكن أصدقائي من رؤيتي الآن وأنا أرتدي ربطة العنق،
Prancing round the room like some outrageous poof.
القفز حول الغرفة مثل بعض لوطي الفاحشة.
They would tell me that I'm just being used.
سيقولون لي أنني مجرد مستخدمة.
They would ask me what I'm trying to prove.
سيسألونني عما أحاول إثباته.
They would see me in my hotel, watching late shows ?til the morning,
كانوا يرونني في فندقي، أشاهد العروض المتأخرة حتى الصباح،
Writing songs for old-time vaudeville revues.
كتابة الأغاني لمسرحيات الفودفيل القديمة.
All my friends would ask me what it's all leading to.
كل أصدقائي يسألونني ما الذي يؤدي إليه كل هذا.
CHORUS2:
الكورس 2:
Chords:
الحبال:
Sitting in my hotel, looking through the window at the people in the street.
أجلس في الفندق وأنظر من خلال النافذة إلى الناس في الشارع.
Seven storeys high, looking at the world go by-y.
سبعة طوابق عالية، وتنظر إلى العالم يمر.
Sitting in my hotel, looking at the world outside.
أجلس في فندقي وأنظر إلى العالم الخارجي.
ENDING:
النهاية:
Chords:
الحبال:
If my friends could see me now, they would try to understand me,
لو تمكن أصدقائي من رؤيتي الآن، سيحاولون فهمي،
They would ask what on earth I'm trying to prove.
سيسألون ما الذي أحاول إثباته بحق السماء.
All my friends would ask me what it's all leading to.
كل أصدقائي يسألونني ما الذي يؤدي إليه كل هذا.