Sitting in My Hotel Songtekst Nederlandse Vertaling

If my friends could see me now, driving round just like a film star,
Als mijn vrienden mij nu konden zien, rondrijdend als een filmster,
In a chauffeur-driven jam-jar, they would laugh.
In een jampot met chauffeur moesten ze lachen.
They would all be saying that it's not really me.
Ze zouden allemaal zeggen dat ik het niet echt ben.
They would all be asking who I'm trying to be.
Ze zouden allemaal vragen wie ik probeer te zijn.
If my friends could see me now, looking out my hotel window,
Als mijn vrienden mij nu konden zien, kijkend uit mijn hotelraam,
Dressed in satin strides and two-tone daisy roots.
Gekleed in satijnen pasjes en tweekleurige madeliefjeswortels.
If my friends could see me now I know they would smile.
Als mijn vrienden me nu zouden zien, weet ik dat ze zouden glimlachen.
CHORUS1:
CHORUS1:
Chords:
Akkoorden:
Sitting in my hotel, hiding from the dramas of this great big world.
Zittend in mijn hotel, me verstoppend voor de drama's van deze grote wereld.
Seven storeys high, looking at the world go by-y.
Zeven verdiepingen hoog, kijkend naar de wereld die voorbijgaat.
Sitting in my hotel room, thinking ?bout the countryside
Ik zit in mijn hotelkamer en denk aan het platteland
and sunny days in June
en zonnige dagen in juni
Trying to hide the gloom, sitting in my hotel room.
Ik probeer de somberheid te verbergen terwijl ik in mijn hotelkamer zit.
VERSE2:
VERS2:
Chords:
Akkoorden:
If my friends could see me now, dressing up in my bow-tie,
Als mijn vrienden mij nu konden zien, verkleed in mijn vlinderdas,
Prancing round the room like some outrageous poof.
Steigerend door de kamer als een buitensporige poef.
They would tell me that I'm just being used.
Ze zeiden tegen mij dat ik gewoon gebruikt werd.
They would ask me what I'm trying to prove.
Ze zouden me vragen wat ik probeer te bewijzen.
They would see me in my hotel, watching late shows ?til the morning,
Ze zagen me in mijn hotel, kijkend naar late shows tot de ochtend,
Writing songs for old-time vaudeville revues.
Liedjes schrijven voor oude vaudeville-revues.
All my friends would ask me what it's all leading to.
Al mijn vrienden zouden me vragen waar het allemaal toe leidt.
CHORUS2:
CHORUS2:
Chords:
Akkoorden:
Sitting in my hotel, looking through the window at the people in the street.
Zittend in mijn hotel, kijkend door het raam naar de mensen op straat.
Seven storeys high, looking at the world go by-y.
Zeven verdiepingen hoog, kijkend naar de wereld die voorbijgaat.
Sitting in my hotel, looking at the world outside.
Zittend in mijn hotel, kijkend naar de wereld buiten.
ENDING:
EINDE:
Chords:
Akkoorden:
If my friends could see me now, they would try to understand me,
Als mijn vrienden mij nu zouden kunnen zien, zouden ze proberen mij te begrijpen,
They would ask what on earth I'm trying to prove.
Ze zouden vragen wat ik in vredesnaam probeer te bewijzen.
All my friends would ask me what it's all leading to.
Al mijn vrienden zouden me vragen waar het allemaal toe leidt.