Sitting in My Hotel 歌詞 日本語訳

If my friends could see me now, driving round just like a film star,
映画スターのように走り回っている今の私を友達が見てくれたら、
In a chauffeur-driven jam-jar, they would laugh.
運転手が運転するジャム瓶の中で、彼らは笑うだろう。
They would all be saying that it's not really me.
彼らは皆、それは本当の私ではないと言うでしょう。
They would all be asking who I'm trying to be.
彼らは皆、私が何者になろうとしているのかを尋ねるでしょう。
If my friends could see me now, looking out my hotel window,
ホテルの窓の外を眺めている今の私を友達が見てくれたら、
Dressed in satin strides and two-tone daisy roots.
サテンのストライドとツートンカラーのデイジールーツでドレスアップ。
If my friends could see me now I know they would smile.
もし私の友達が今私を見たら、きっと笑顔になると思います。
CHORUS1:
コーラス1:
Chords:
コード:
Sitting in my hotel, hiding from the dramas of this great big world.
ホテルに座って、この素晴らしい世界のドラマから隠れて。
Seven storeys high, looking at the world go by-y.
7 階建ての高さで、世界が過ぎていくのを眺めています。
Sitting in my hotel room, thinking ?bout the countryside
ホテルの部屋に座って、田舎のことを考えている
and sunny days in June
そして6月の晴れた日
Trying to hide the gloom, sitting in my hotel room.
ホテルの部屋に座って憂鬱を隠そうとしている。
VERSE2:
ヴァース2:
Chords:
コード:
If my friends could see me now, dressing up in my bow-tie,
蝶ネクタイを着飾った今の私を友達が見てくれたら、
Prancing round the room like some outrageous poof.
とんでもないバカみたいに部屋中を飛び回っている。
They would tell me that I'm just being used.
彼らは私がただ利用されているだけだと言うだろう。
They would ask me what I'm trying to prove.
彼らは私が何を証明しようとしているのかを尋ねるでしょう。
They would see me in my hotel, watching late shows ?til the morning,
彼らは私がホテルで朝までレイトショーを見ているのを見かけました。
Writing songs for old-time vaudeville revues.
昔のボードヴィルレビューの曲を書いています。
All my friends would ask me what it's all leading to.
私の友人たちは皆、これが一体何をもたらすのか私に尋ねます。
CHORUS2:
コーラス2:
Chords:
コード:
Sitting in my hotel, looking through the window at the people in the street.
ホテルに座って、窓から通りの人々を眺めていました。
Seven storeys high, looking at the world go by-y.
7 階建ての高さで、世界が過ぎていくのを眺めています。
Sitting in my hotel, looking at the world outside.
ホテルに座って外の世界を眺めています。
ENDING:
エンディング:
Chords:
コード:
If my friends could see me now, they would try to understand me,
もし友達が今の私の姿を見たら、私を理解しようとしてくれるでしょう。
They would ask what on earth I'm trying to prove.
彼らは、私が一体何を証明しようとしているのかと尋ねるでしょう。
All my friends would ask me what it's all leading to.
私の友人たちは皆、これが一体何をもたらすのか私に尋ねます。