Sweet Lady Genevieve Songtekst Nederlandse Vertaling

Once under a scarlet sky
Eenmaal onder een scharlakenrode hemel
I told you never ending lies
Ik vertelde je eindeloze leugens
But they were the words of a drunken vagabond
Maar het waren de woorden van een dronken zwerver
Who knew very well he would break your heart before long
Wie wist heel goed dat hij binnenkort je hart zou breken
Oh forgive me Genevieve
Oh vergeef me Genevieve
If you come back to me
Als je bij mij terugkomt
Sweet Lady Genevieve
Lieve dame Genevieve
This time I'll give you some security
Deze keer geef ik je wat zekerheid
And I will make promises I can keep
En ik zal beloftes doen die ik kan nakomen
So will you come back to me
Dus kom je bij mij terug?
Sweet Lady Genevieve
Lieve dame Genevieve
Let me rock you, hold you
Laat mij je wiegen, vasthouden
Take you in my arms
Neem je in mijn armen
Oh forgive me, please
Oh, vergeef me, alsjeblieft
Smile away all your sadness, put your trust in me
Lach al je verdriet weg, stel je vertrouwen in mij
Oh if you come back to me Sweet Lady Genevieve,
Oh, als je bij mij terugkomt, lieve dame Genevieve,
I'm not the impetuous fool you used to know
Ik ben niet de onstuimige dwaas die je kende
I know that I used you and I hurt you so,
Ik weet dat ik je heb gebruikt en dat ik je zoveel pijn heb gedaan,
But that was so long ago Sweet Lady Genevieve.
Maar dat is zo lang geleden, lieve dame Genevieve.
Oh, love me,
O, hou van mij,
Take me in your arms.
Neem mij in je armen.
Let me rock you, hold you,
Laat me je wiegen, vasthouden,
Smile away all your sadness, put your trust in me.
Lach al je verdriet weg, stel je vertrouwen in mij.
Once under a starry sky I led you on and told you lies
Eenmaal onder een sterrenhemel leidde ik je verder en vertelde je leugens
Drank too much whiskey on that hot summer night.
Te veel whisky gedronken op die hete zomeravond.
I acted so slyly because you were acting so shy,
Ik handelde zo sluw omdat jij je zo verlegen gedroeg,
Oh forgive me Genevieve.
Oh vergeef me Genevieve.
If you come back to me Sweet Lady Genevieve,
Als je bij mij terugkomt, lieve dame Genevieve,
You're not the child who smiled so innocently
Jij bent niet het kind dat zo onschuldig glimlachte
And I'm not the rogue that I used to be,
En ik ben niet de schurk die ik was,
So will you come back to me Sweet Lady Genevieve.
Dus kom je bij mij terug, lieve dame Genevieve.