Junk of the Heart (Happy) Paroles Traduction Française

The other tab was quite accurate but had some minor mistakes.
L’autre onglet était assez précis mais comportait quelques erreurs mineures.
This is the corrected version like The Kooks played it at The Fly
Ceci est la version corrigée telle que The Kooks l'a jouée à The Fly
( http://www.the-fly.co.uk/flytv/videos/10214/the-kooks-video-/-
( http://www.the-fly.co.uk/flytv/videos/10214/the-kooks-video-/-
flytv-in-the-courtyard-with-russian-standard-vodka-originals )
flytv-dans-la-cour-avec-des-originaux-de-vodka-standard-russe)
Chords:
Accords :
Junk of the heart
Déchets du coeur
Junk of the heart is junk of my mind
Les déchets du cœur sont des déchets de mon esprit
So hard to leave you all alone,
C'est si dur de te laisser tout seul,
We get so drunk that we can hardly see
Nous sommes tellement ivres que nous pouvons à peine voir
What used to that, but you aren't me baby,
Qu'est-ce qui faisait ça, mais tu n'es pas moi bébé,
See I notice nothing makes you shatter no no
Tu vois, je remarque que rien ne te brise, non non
You're a lover of the wild and a joker of the heart,
Vous êtes un amoureux de la nature et un farceur de cœur,
But are you mine?
Mais es-tu à moi ?
I wanna make you happy
je veux te rendre heureux
I gonna make you feel alive
Je vais te faire sentir vivant
I want to make you happy
je veux te rendre heureux
I wanna make you feel alive at night
Je veux que tu te sentes vivant la nuit
I wanna make you happy
je veux te rendre heureux
You're a good girl, good night
Tu es une bonne fille, bonne nuit
A ship to be sunk, life is not a race,
Un navire à couler, la vie n'est pas une course,
When I'm not happy I'm in disgrace
Quand je ne suis pas heureux, je suis en disgrâce
So I spend time with pissing on you oh
Alors je passe du temps à pisser sur toi oh
You're a lover of the wild and a joker of the heart,
Vous êtes un amoureux de la nature et un farceur de cœur,
But are you mine?
Mais es-tu à moi ?
I wanna make you happy
je veux te rendre heureux
I gonna make you feel alive
Je vais te faire sentir vivant
I want to make you happy
je veux te rendre heureux
I wanna make you feel alive at night
Je veux que tu te sentes vivant la nuit
I wanna make you happy
je veux te rendre heureux
You're a good girl, good night
Tu es une bonne fille, bonne nuit
(la la-la-lala)
(la la-la-lala)
Still I notice nothing makes you shatter no no
Pourtant, je remarque que rien ne te brise, non non
You're a lover of the wild and a joker of the heart.
Vous êtes un amoureux de la nature et un farceur de cœur.
But are you mine?
Mais es-tu à moi ?
I wanna make you happy
je veux te rendre heureux
I gonna make you feel alive
Je vais te faire sentir vivant
I want to make you happy
je veux te rendre heureux
I wanna make you feel alive at night
Je veux que tu te sentes vivant la nuit
I wanna make you happy
je veux te rendre heureux
You're a good girl, good night
Tu es une bonne fille, bonne nuit