She Does the Woods 歌詞 日本語訳

Lazy afternoon strolls make for her howls
のんびりとした午後の散歩は彼女の遠吠えを生む
At the trees
木々のところで
Going home with trouble written in dirt on
汚れに悩みを書いて帰宅
Her knees
彼女の膝
There's nowhere else to be
他に居場所はない
Off into the long grass want her to drag me away
長い草の中へ彼女に私を引きずり出してもらいたい
Every single footpath that I ever try and take
私がこれまでに通ろうとしたすべての小道
She'll circumnavigate
彼女は一周するだろう
They pass us by and we're just out of view
彼らは私たちを通り過ぎていき、私たちは見えなくなってしまう
Yeah they don't have a clue
はい、彼らには手がかりがありません
(Single strums)
(シングルストラム)
They're in ones they're in twos
彼らは一つになっている、彼らは二つになっている
They're in sensible shoes
彼らは賢明な靴を履いている
They're in purple cagoules
彼らは紫色のカグールを着ています
horus
ホルス
She'll jump in the river
彼女は川に飛び込むだろう
You'll wish you're the water
あなたは自分が水だったらいいのにと思うでしょう
And like no one else could
そして、他の誰もできなかったように
She does the woods
彼女は森をやります
Instrumental
インストゥルメンタル
Faces made for daylight
日光に合わせて作られた顔
Ought to be out of the house
家から出るべきだった
You'd do the moon and back twice easy
月を往復するのは簡単だ
Just to kiss half of her mouth
彼女の口の半分にキスするだけで
She's what it's all about
彼女こそがすべてだ
They pass us by and we're just out of view
彼らは私たちを通り過ぎていき、私たちは見えなくなってしまう
Yeah they don't have a clue
はい、彼らには手がかりがありません
(Single strums)
(シングルストラム)
They're in ones they're in twos
彼らは一つになっている、彼らは二つになっている
They're in sensible shoes
彼らは賢明な靴を履いている
They're in purple cagoules
彼らは紫色のカグールを着ています
horus
ホルス
She'll jump in the river
彼女は川に飛び込むだろう
You'll wish you're the water
あなたは自分が水だったらいいのにと思うでしょう
And like no one else could
そして、他の誰もできなかったように
She does the woods
彼女は森をやります
reak
漏れる
(Same as before, but no Am7 bit)
(前と同じですが、Am7 ビットはありません)
She turns my back to the earth and shows me that's where I'm meant to be
彼女は私を大地に背を向けて、そこが私がいるべき場所だと教えてくれる
I hear the chirps from the birds as if they heard somebody coming
まるで誰かが来るのを聞いたかのように、鳥の鳴き声が聞こえます
I see her lit from behind looking down on me
彼女が後ろから照らされて私を見下ろしているのが見える
In front of a natural tapestry that's like a
まるでナチュラルなタペストリーの前で
Spirograph of branches that dance on the breeze
風に舞う枝のスピログラフ
horus
ホルス
She'll jump in the river
彼女は川に飛び込むだろう
You'll wish you're the water
あなたは自分が水だったらいいのにと思うでしょう
She'll jump in the river
彼女は川に飛び込むだろう
You'll wish you're the water
あなたは自分が水だったらいいのにと思うでしょう
And like no one else could-
そして、他の誰もできなかったように-
(She does the woods)
（彼女は森をやっている）