Luka 歌詞 日本語訳

LUKA (Suzanne Vega)
ルカ（スザンヌ・ベガ）
& chris bray
&クリス・ブレイ
Intro: E5 B5 A5 B5
イントロ: E5 B5 A5 B5
My name is Luka
私の名前はルカです
I live on the second floor
私は二階に住んでいます
I live upstairs from you
私はあなたの上の階に住んでいます
Yes I think you've seen me before
はい、私を見たことがあると思います
If you hear something late at night
夜遅くに何か聞こえたら
Some kind of trouble, some kind of fight
何らかのトラブル、何らかの争い
Just don't ask me what it was
それが何だったのかは聞かないでください
Just don't ask me what it was
それが何だったのかは聞かないでください
Just don't ask me what it was
それが何だったのかは聞かないでください
Maybe it's because I'm clumsy
たぶんそれは私が不器用だから
I try not to talk too loud
あまり大きな声で話さないようにしています
Maybe it's because I'm crazy
もしかしたらそれは私が狂っているからかもしれない
I try not to act too proud
あまり偉そうに振る舞わないようにしている
They only hit until you cry
君が泣くまでしか叩かないよ
And after that you don't ask why
そしてその後、あなたは理由を尋ねません
You just don't argue anymore
あなたはもう議論しないでください
You just don't argue anymore
あなたはもう議論しないでください
You just don't argue anymore
あなたはもう議論しないでください
Yes, I think I'm okay
はい、大丈夫だと思います
Walked into the door again
再びドアに入った
If you ask that's what I'll say
尋ねられたらそう言います
And it's not your business anyway
そしてそれはとにかくあなたの仕事ではありません
I guess I'd like to be alone
たぶん一人になりたいと思う
With nothing broken, nothing thrown
何も壊れず、何も投げられずに
Just don't ask me how I am
ただ、私の様子は聞かないでください
Just don't ask me how I am
ただ、私の様子は聞かないでください
Just don't ask me how I am
ただ、私の様子は聞かないでください
My name is Luka
私の名前はルカです
I live on the second floor
私は二階に住んでいます
I live upstairs from you
私はあなたの上の階に住んでいます
Yes I think you've seen me before
はい、私を見たことがあると思います
If you hear something late at night
夜遅くに何か聞こえたら
Some kind of trouble, some kind of fight
何らかのトラブル、何らかの争い
Just don't ask me what it was
それが何だったのかは聞かないでください
Just don't ask me what it was
それが何だったのかは聞かないでください
Just don't ask me what it was
それが何だったのかは聞かないでください
And they only hit until you cry
そして彼らはあなたが泣くまでしか攻撃しません
And after that you don't ask why
そしてその後、あなたは理由を尋ねません
You just don't argue anymore
あなたはもう議論しないでください
You just don't argue anymore
あなたはもう議論しないでください
You just don't argue anymore
あなたはもう議論しないでください