Year of the Cat Paroles Traduction Française

First Chord
Premier accord
Everything is clicking
Tout clique
Things are locking into place
Les choses se mettent en place
it's like ??? and i'm stuck sitting
c'est comme ??? et je suis coincé assis
locking, starting at your eyes, your eyes
verrouillant, en commençant par tes yeux, tes yeux
i'll put my eye out
je vais me crever l'oeil
come to see things half aswell
viens voir les choses à moitié aussi
i suppose it's time to dry out
je suppose qu'il est temps de sécher
put my ear against a shell
mettre mon oreille contre une coquille
Build Up
Construire
myself, i'm not cynical, your so sweet it tickles
moi, je ne suis pas cynique, tu es si gentil que ça chatouille
it's all so clinical
tout est tellement clinique
?
?
peelings pigs won't understand
les épluchures, les cochons ne comprendront pas
why it's falling out
pourquoi ça tombe
grab my hand and kiss it baby
prends ma main et embrasse-la bébé
try and call a star
essaie d'appeler une étoile
i'll put my eye out
je vais me crever l'œil
come to see things half aswell
viens voir les choses à moitié aussi
my clothes have finally dryed out
mes vêtements ont enfin séché
i'll place them on myself
je vais les mettre sur moi
Build Up
Construire
myself, i'm not cynical, your so sweet it tickles
moi, je ne suis pas cynique, tu es si gentil que ça chatouille
Ending
Fin
all these things in my way
toutes ces choses à ma manière
there are things in my way
il y a des choses sur mon chemin
all these things in my way
toutes ces choses à ma manière
they are in my way
ils sont sur mon chemin