Sugar Coated Iceberg 歌詞 日本語訳

I don`t care what songs you sing,
あなたがどんな歌を歌うかは気にしない
Or how you think up all those pointless things,
あるいは、どうやってそんな無意味なことを思いつくのか、
Sweet nothing`s what you bring,
あなたが持ってくるものは甘いものではありません、
So fly away on sugar coated wings,
だから砂糖でコーティングされた翼で飛び立ち、
I`m sinking deep, I`m going under,
私は深く沈んでいます、私は沈んでいきます、
That sugar coated iceberg,
あの砂糖で覆われた氷山は、
Tastes so sweet, until you tumble,
転がるほど甘い味がする、
Those sugar coated lies,
砂糖でコーティングされた嘘は、
All those tricky things you said,
あなたが言ったそれらすべてのトリッキーなことは、
On angel wings they`re flying round my head,
天使の羽に乗って私の頭の周りを飛んでいます、
You were cheap but I was sold,
あなたは安かったのに売られてしまいました、
I should forget you, but I won`t be told,
あなたを忘れるべきなのに、言われない、
I`m sinking deep, I`m going under,
私は深く沈んでいます、私は沈んでいきます、
That sugar coated iceberg,
あの砂糖で覆われた氷山は、
Tastes so sweet, until you tumble,
転がるほど甘い味がする、
Those sugar coated lies,
砂糖でコーティングされた嘘は、
Sweet and sour as gold and coal,
金と石炭のように甘酸っぱく、
A sugar iceberg stole my soul,
砂糖の氷山が私の魂を盗んだ、
And hid it deep within my heart,
そしてそれを心の奥底に隠して、
Threw it through me like a poisoned dart,
まるで毒矢のように私を突き抜けた、
I`m sinking deep, I`m going under,
私は深く沈んでいます、私は沈んでいきます、
That sugar coated iceberg,
あの砂糖で覆われた氷山は、
Tastes so sweet, until you tumble,
転がるほど甘い味がする、
Those sugar coated lies,
砂糖でコーティングされた嘘は、
My little sweet sugar coated iceberg,
私の小さな甘い砂糖でコーティングされた氷山、
You melt beneath my feet,
あなたは私の足元で溶けてしまい、
You shook me up, but then I tumbled,
あなたは私を揺さぶりましたが、その後私は転がってしまいました。
Those sugar coated lies,
砂糖でコーティングされた嘘は、
Sugar coated iceberg,
砂糖で覆われた氷山、
Sugar coated iceberg,
砂糖で覆われた氷山、
Sugar coated iceberg,
砂糖で覆われた氷山、
Sugar coated iceberg,
砂糖で覆われた氷山、
(To fade)
(色褪せるために)