Nightdogs 歌詞 日本語訳

Intro: D Em7 D Em7 D Em7
イントロ: D Em7 D Em7 D Em7
Well, you found the butterflies
さて、蝶を見つけましたね
It's funny how we're alike
私たちが似ているのは面白いですね
Is your tummy full tonight like mine?
今夜のあなたのお腹は私と同じようにいっぱいですか？
Wine flights of cheap champagne
格安シャンパンのワイン便
And that night we stayed up late
そしてその夜、私たちは遅くまで起きていました
For the sunrise that never came
来なかった日の出のために
Through the clouds and pouring rain
雲の切れ目と土砂降りの雨
Oh, tease, I bet you're sitting in a pile
ああ、からかう、きっとあなたは山積みになって座っているでしょう
Of stolen LPs on your dirty floor
あなたの汚れた床に盗まれたLPの
Wish you were here with me
あなたが私と一緒にここにいればよかったのに
I'm doing better now
今はもっと良くなりました
But I've still got the disease
でもまだ病気にかかってる
You're an artist with a steady wrist
あなたは手首がしっかりしているアーティストです
And I'm just a sad scientist singing
そして私はただ歌っている悲しい科学者です
About who I kissed last night
昨夜キスした相手について
In your shoes, I'd walk a mile
あなたの靴を履いて、私は1マイル歩くでしょう
It takes one to know once in a while I do (feel blue, too)
たまにはわかることも必要だ (気分もブルーになる)
And the worst thing about the changing weather
そして、天気の変化で最悪だったのは
Is the leaves turn and you ain't no better
紅葉しても君はもうダメなのか
And you'll never be
そしてあなたは決してそうなることはないだろう
That's the beauty of those lovely leaves
それがその美しい葉の美しさです
I've still got the disease
まだ病気にかかってる
I've still got the disease
まだ病気にかかってる
D Em D Em D (Fade out)
D Em D Em D (フェードアウト)