Nightdogs Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: D Em7 D Em7 D Em7
Intro: D Em7 D Em7 D Em7
Well, you found the butterflies
Nou, je hebt de vlinders gevonden
It's funny how we're alike
Het is grappig hoe we op elkaar lijken
Is your tummy full tonight like mine?
Is jouw buik vanavond net zo vol als de mijne?
Wine flights of cheap champagne
Wijnvluchten van goedkope champagne
And that night we stayed up late
En die avond bleven we laat op
For the sunrise that never came
Voor de zonsopgang die nooit kwam
Through the clouds and pouring rain
Door de wolken en de stromende regen
Oh, tease, I bet you're sitting in a pile
Oh, plaag, ik wed dat je op een stapel zit
Of stolen LPs on your dirty floor
Van gestolen lp's op je vieze vloer
Wish you were here with me
Ik wou dat je hier bij mij was
I'm doing better now
Het gaat nu beter met mij
But I've still got the disease
Maar ik heb de ziekte nog steeds
You're an artist with a steady wrist
Je bent een kunstenaar met een vaste pols
And I'm just a sad scientist singing
En ik ben gewoon een verdrietige wetenschapper die zingt
About who I kissed last night
Over wie ik gisteravond kuste
In your shoes, I'd walk a mile
In jouw schoenen zou ik een kilometer lopen
It takes one to know once in a while I do (feel blue, too)
Er is iemand voor nodig om te weten dat ik dat af en toe ook doe (ik voel me ook somber)
And the worst thing about the changing weather
En het ergste van het veranderende weer
Is the leaves turn and you ain't no better
Zijn de bladeren aan het draaien en ben je niet beter?
And you'll never be
En dat zul je nooit worden
That's the beauty of those lovely leaves
Dat is het mooie van die mooie bladeren
I've still got the disease
Ik heb de ziekte nog steeds
I've still got the disease
Ik heb de ziekte nog steeds
D Em D Em D (Fade out)
D Em D Em D (Fade-out)