Charlie Darwin 歌詞 日本語訳

Based on "Peggy Days" Tab with a few alterations.
「Peggy Days」タブにいくつかの変更を加えたものです。
Please be aware this is my first tab so apologies for any mistakes!
これは私の最初のタブなので、間違いがあることをお詫びします。
Set the sails I feel the winds a'stirring
帆を立てて、風が吹いているのを感じます
Toward the bright horizon set the way
明るい地平線に向かって道を拓く
Cast your wreckless dreams upon our Mayflower
私たちのメイフラワーにあなたの無謀な夢を投げかけてください
Haven from the world and her decay
世界からの安息地と彼女の衰退
And who could heed the words of Charlie Darwin
そして誰がチャーリー・ダーウィンの言葉に耳を傾けることができようか
Fighting for a system built to fail
失敗するように構築されたシステムのために戦う
Spooning water from their broken vessels
壊れた容器から水をスプーンですくう
As far as I can see there is no land
見渡す限り土地は無い
Oh my god, the water's all around us
なんと、私たちの周りには水があふれています。
Oh my god, it's all around
なんと、それは周りにあります
(Short Instrumental - Just repeat chords for "Oh my god, the water's all around us, Oh
(短いインストゥルメンタル - 「オーマイガッド、水が私たちの周りにある、ああ」のコードを繰り返すだけです
god, it's all around")
神様、それは周りにあります」）
And who could heed the words of Charlie Darwin
そして誰がチャーリー・ダーウィンの言葉に耳を傾けることができようか
The lords of war just profit from decay
戦争の支配者たちは腐敗して利益を得るだけだ
And trade their children's promise for the jingle
そして子供たちの約束をジングルと交換してください
The way we trade our hard earned time for pay
苦労して稼いだ時間を給料と交換する方法
Oh my god, the water's cold and shapeless
なんてことだ、水は冷たくて形が無い
Oh my god, it's all around
なんと、それは周りにあります
Oh my god, life is cold and formless
ああ、なんてことだ、人生は冷たく形のないものだ
Oh my god, it's all around
なんと、それは周りにあります
(Ending of song played same as the short instrumental)
(曲のエンディングは短いインストゥルメンタルと同じように演奏されます)
At the end of the song, Fmaj7(see below) is quickly played before finally finishing on C/G.
曲の最後には Fmaj7 (下記参照) が素早く演奏され、最後に C/G で終了します。
NOTES -
注意事項 -
1) You can play just a regular C in place of C/G. Both are fine but I think C/G sounds
1) C/G の代わりに通常の C だけを演奏することもできます。どちらも良いですが、C/Gの音だと思います
nicer.
より良い。
ODD CHORDS - C/G Fmaj7
奇数コード - C/G Fmaj7
Thanks to Peggy Days for the help!
Peggy Days の協力に感謝します!
Good luck and let me know what you think!
頑張ってください。ご意見をお聞かせください。