Flapper Girl 歌詞 日本語訳

Cut off all of your hair
髪の毛を全部切り落として
Did you flinch, did you care
ひるみましたか、気にしましたか
Did he look, did he stop and stare
彼は見ただろうか、立ち止まって見つめただろうか
At your brand new hair
あなたの真新しい髪で
Local boy, local news
地元の少年、地元のニュース
Power lines hanging boots
電力線吊り下げブーツ
Firemen in their trucks cut loose
トラックに乗った消防士が暴走
A local boy's shoes
地元の男の子の靴
Cadillac, cadillac
キャデラック、キャデラック
Businessmen dressed in slacks
スラックスを着たビジネスマン
Imma buy one for us when I get back
帰ったら買ってあげるね
A big cadillac
大きなキャデラック
And you can wave to all of your friends
そして友達全員に手を振ることができます
And I'll never leave you again
そして私はもうあなたを離れることはありません
Would you write, would you call back baby if
書いてくれますか、もし電話をかけ直してもらえますか
I wrote you a song
あなたに歌を書きました
I've been gone, but you're still my lady and
私は去ってしまいましたが、あなたはまだ私の女性であり、
I need you at home
家にあなたが必要なの
Romeo, Juliet
ロミオ、ジュリエット
Balcony in silhouette
シルエットのバルコニー
Making O's with her ci-ga-rette
彼女のタバコレットでオーズを作る
Is Juliet
ジュリエットです
Flapper girl, flapper girl
フラッパーガール、フラッパーガール
Prohibition in curls
カールの禁止
Hair of gold and a neck of pearls
金の髪と真珠の首
Is flapper girl
フラッパーガールです
And you can wave to all of your friends
そして友達全員に手を振ることができます
And I'll never leave you again
そして私はもうあなたを離れることはありません
Would you write, would you call back baby if
書いてくれますか、もし電話をかけ直してもらえますか
I wrote you a song
あなたに歌を書きました
I've been gone, but you're still my lady and
私は去ってしまいましたが、あなたはまだ私の女性であり、
I need you at home
家にあなたが必要なの
Cause if you ain't behind my door
だって、もしあなたが私のドアの後ろにいないのなら
Then I ain't got a home anymore
そしたらもう家がないんだよ
Would you write, would you call back baby if
書いてくれますか、もし電話をかけ直してもらえますか
I wrote you a song
あなたに歌を書きました
I've been gone, but you're still my lady and
私は去ってしまいましたが、あなたはまだ私の女性であり、
I need you at home
家にあなたが必要なの
Lovers come, lovers go, lovers leave me alone
恋人が来て、恋人が去って、恋人が私を放っておいて
She'll come back to me
彼女は私のところに戻ってくるでしょう