Absolutely Cuckoo 歌詞 日本語訳

Don't fall in love with me yet
まだ私を好きにならないでください
We only recently met
私たちは最近会ったばかりです
True I'm in love with you but
確かに私はあなたに恋をしていますが、
you might decide I'm a nut
あなたは私が狂っていると判断するかもしれません
Give me a week or two to
1〜2週間待ってください
go absolutely cuckoo
絶対にカッコー行ってください
then, when you see your error,
次に、エラーが表示されたときに、
then, you can flee in terror
そうすれば、恐怖を感じて逃げることができます
like everybody else does
他のみんながしているように
I only tell you this cause
この原因だけを伝えます
I'm easy to get rid of
私は簡単に取り除くことができます
but not if you fall in love
でも恋に落ちたらそうではない
Know now that I'm on the make
私が準備中であることを知ってください
and if you make a mistake
そしてもしあなたが間違いを犯したら
my heart will certainly break
私の心はきっと壊れるだろう
I'll have to jump in a lake
湖に飛び込まなければなりません
and all my friends will blame you
そして私の友達はみんなあなたを責めるでしょう
There's no telling what they'll do
彼らが何をするかは分からない
It's only fair to tell you
あなたに言うのは当然のことです
I'm absolutely cuckoo
私は完全にカッコウです