Absolutely Cuckoo Songtekst Nederlandse Vertaling

Don't fall in love with me yet
Word nog niet verliefd op mij
We only recently met
We hebben elkaar pas onlangs ontmoet
True I'm in love with you but
Het is waar dat ik verliefd op je ben, maar
you might decide I'm a nut
Je zou kunnen besluiten dat ik gek ben
Give me a week or two to
Geef me een week of twee
go absolutely cuckoo
ga absoluut koekoek
then, when you see your error,
Als u vervolgens uw fout ziet,
then, you can flee in terror
dan kun je in paniek vluchten
like everybody else does
zoals iedereen dat doet
I only tell you this cause
Ik vertel je alleen deze reden
I'm easy to get rid of
Ik ben gemakkelijk kwijt te raken
but not if you fall in love
maar niet als je verliefd wordt
Know now that I'm on the make
Weet nu dat ik aan de slag ben
and if you make a mistake
en als je een fout maakt
my heart will certainly break
mijn hart zal zeker breken
I'll have to jump in a lake
Ik zal in een meer moeten springen
and all my friends will blame you
en al mijn vrienden zullen je de schuld geven
There's no telling what they'll do
Het is niet te zeggen wat ze zullen doen
It's only fair to tell you
Het is alleen maar eerlijk om het je te vertellen
I'm absolutely cuckoo
Ik ben absoluut koekoek