Irma 歌詞 日本語訳

(Note: Song is played with a multitude of instruments, guitar not being one of them. I
(注: 曲は多数の楽器で演奏されますが、ギターはその 1 つではありません。
it still sounds just fine with an acousitc guitar.)
アコースティックギターでも問題なく鳴ります。）
Irma waits by the window,
イルマは窓辺で待っている、
Vaguely looking down at her socks
ぼんやりと彼女の靴下を見下ろしている
And humming. Possibly her
そしてハミング。おそらく彼女
Father will come home with a box
お父さんが箱を持って帰ってくる
Of chocolates. Possibly
チョコレートの。おそらく
Not. Father's memory
違います。父の思い出
Was never what it once was.
かつてのようなことは決してありませんでした。
Shouldn't really drive anymore,
もう本当に運転してはいけないのですが、
Either. As if in answer,
どちらかです。それに応えるかのように、
With a sound like blowing up your
君を吹き飛ばすような音で
Ears, Father's jeep crashes
耳、父のジープが墜落する
Through Irma's wall. She says
イルマの壁を越えて。彼女は言います
Bad words as several hundred
数百もの悪い言葉
Boxes of her favorite kind
彼女の好きな種類の箱
Of chocolate fill her bedroom.
彼女の寝室はチョコレートで満たされます。
But she doesn't actually mind
でも彼女は実際には気にしていない
Comments/questions?
コメント/質問はありますか?
pantalones.de.jesus@gmail.com
pantalones.de.jesus@gmail.com