Born To Make A Sound Paroles Traduction Française

*No Capo*
*Pas de capodastre*
(INTRO)
(INTRO)
(VERSE)
(VERSET)
There's no time for mistakes
Il n'y a pas de temps pour les erreurs
Cause it's slipping away
Parce que ça s'éloigne
Even know it might be easier
Je sais même que ça pourrait être plus facile
I won't give in now
Je ne céderai pas maintenant
Run as fast as I can
Courir aussi vite que possible
Feel it's not in my plans
J'ai l'impression que ce n'est pas dans mes plans
Even know it might be easier
Je sais même que ça pourrait être plus facile
(Easier)
(Plus facile)
(PRE-CHORUS)
(PRÉ-REFRAIN)
Take control, you know it's all in your hands
Prends le contrôle, tu sais que tout est entre tes mains
Break the mold, you know that this is your chance
Brisez le moule, vous savez que c'est votre chance
(CHORUS)
(REFRAIN)
I won't give up, even when I'm falling down
Je n'abandonnerai pas, même quand je tombe
I'm strong enough to fight back
Je suis assez fort pour riposter
When I hit the ground
Quand je touche le sol
I'll trust my heart,
Je ferai confiance à mon cœur,
Even when it falls apart
Même quand il s'effondre
Won't let it run
Je ne le laisserai pas fonctionner
Cause I know I was born
Parce que je sais que je suis né
Born to make a sound
Né pour faire du bruit
(VERSE)
(VERSET)
And I won't settle in
Et je ne m'installerai pas
to this life that I live
à cette vie que je vis
Even know it might be easier, not so in sound
Je sais même que ça pourrait être plus facile, pas pour le son
No I can't cause it's dark
Non, je ne peux pas parce qu'il fait noir
I was created for more
J'ai été créé pour plus
Even know it might be easier
Je sais même que ça pourrait être plus facile
(Easier)
(Plus facile)
(PRE-CHORUS)
(PRÉ-REFRAIN)
Take control, you know it's all in your hands
Prends le contrôle, tu sais que tout est entre tes mains
Break the mold, you know that this is your chance
Brisez le moule, vous savez que c'est votre chance
(CHORUS)
(REFRAIN)
I won't give up, even when I'm falling down
Je n'abandonnerai pas, même quand je tombe
I'm strong enough to fight back
Je suis assez fort pour riposter
When I hit the ground
Quand je touche le sol
I'll trust my heart,
Je ferai confiance à mon cœur,
Even when it falls apart
Même quand il s'effondre
Won't let it run
Je ne le laisserai pas fonctionner
Cause I know I was born
Parce que je sais que je suis né
Born to make a sound
Né pour faire du bruit
(BRIDGE)
(PONT)
Of all the things at stake
De toutes les choses en jeu
I won't just run in place
Je ne me contenterai pas de courir sur place
Watching my life pass me by
Je regarde ma vie passer à côté de moi
Just waiting to grow old
J'attends juste de vieillir
And the fire burns inside
Et le feu brûle à l'intérieur
It's keeping me alive
Ça me garde en vie
Do anything I never done
Faire quelque chose que je n'ai jamais fait
I'm here to make a sound
Je suis ici pour faire du bruit
I'm here to make a sound
Je suis ici pour faire du bruit
(PRE-CHORUS)
(PRÉ-REFRAIN)
Take control, you know it's all in your hands
Prends le contrôle, tu sais que tout est entre tes mains
Break the mold, you know that this is your chance
Brisez le moule, vous savez que c'est votre chance
(CHORUS)
(REFRAIN)
I won't give up, even when I'm falling down
Je n'abandonnerai pas, même quand je tombe
I'm strong enough to fight back
Je suis assez fort pour riposter
When I hit the ground
Quand je touche le sol
I'll trust my heart,
Je ferai confiance à mon cœur,
Even when it falls apart
Même quand il s'effondre
Won't let it run
Je ne le laisserai pas fonctionner
Cause I know I was born
Parce que je sais que je suis né
Born to make a sound
Né pour faire du bruit
(OUTRO)
(OUTRO)
I was created for more
J'ai été créé pour plus
(Born to make a sound)
(Né pour faire un son)
I was created for more
J'ai été créé pour plus
(Born to make a sound)
(Né pour faire un son)