Where Your Heartache Exists 歌詞 日本語訳

Intro is
イントロは
My girl she's a good one,
私の彼女は良い子です、
M
M
she's always on my mind,
彼女はいつも私の心の中にいます、
she is a rose and I am a stone,
彼女はバラ、私は石、
M
M
she's always poking her head out
彼女はいつも頭を出している
and striking a pose,
そしてポーズを決めて、
I'm always plucking her petals,
私はいつも彼女の花びらを摘んでいるのですが、
M
M
and some nights we fall out of love,
そして時には恋に落ちてしまう夜もある
some nights I sleep in her arms,
彼女の腕の中で眠る夜もある、
M
M
some nights I sleep on the couch.
ソファで寝る夜もあります。
Well I spent that night in our past life,
さて、私はその夜を前世で過ごしました、
M
M
wringing out the years from our shoes,
靴から年月を絞り出し、
in the distance you lived with my signature
遠くにあなたは私のサインとともに住んでいた
M
M
penned on a treaty that kept our armies at rest,
私たちの軍隊を休ませておくための条約に基づいて締結されました。
but I was a pushy little one,
でも、私は強引な子だったので、
M
M
when you tried to find someone new,
新しい人を見つけようとしたとき、
I just kind of waited around for you,
私はただあなたを待っていたのですが、
M
M
because what else was I suppose to do?
だって他に何をすればよかったの？
I know where your heartache exists,
あなたの心の痛みがどこにあるのか私は知っています、
it's when you are alone and when you're around me.
それはあなたが一人でいるときと、あなたが私のそばにいるときです。
M
M
I saw it in your face the day we parked your car
君の車を駐車した日、君の顔にそれが見えた
on the shoulder by the reservoir,
貯水池のそばの肩に、
M
M
and in my mouth my words did hide
そして私の口の中に私の言葉は隠れた
for fear of being recognized.
認められるのが怖いから。