Forget That Girl 歌詞 日本語訳

Forget That Girl:The Monkees.
その女の子を忘れてください：モンキーズ。
Album - Headquarters - #1 in 1967.
アルバム - ヘッドクォーター - 1967 年のナンバー 1。
INTRO: C F C F(x2) C F A7
イントロ: C F C F(x2) C F A7
#1.
#1.
Forget that girl...she'll only make you sad someday.
あの子のことは忘れてください...彼女はいつかあなたを悲しませるだけです。
Forget that girl...she'll never make you happy.
あの女のことは忘れてください...彼女はあなたを決して幸せにはしません。
Stay away from her, my friend, stay away from her.
彼女から離れてください、友よ、彼女から離れてください。
#2.
#2.
Forget that girl...she'll only bring you down again.
あの女のことは忘れてください...彼女はまたあなたを落ち込ませるだけです。
Forget that girl...she'll only make you lonely.
あの子のことは忘れてください...彼女はあなたを孤独にするだけです。
Stay away from her, my friend, stay away from her.
彼女から離れてください、友よ、彼女から離れてください。
CHORUS:
コーラス:
There was a time when she could really love you...
彼女があなたを本当に愛せる時期があったのです...
when she was thinking only of you.
彼女があなたのことだけを考えていたとき。
But now she's put herself above you...
でも今、彼女はあなたよりも自分を優先しています...
and there's nothing you can do.
そしてあなたにできることは何もありません。
#3.
#3.
Forget that girl...even though you find it's hard.
あの娘のことは忘れてください...たとえそれが難しいと思っていても。
Forget that girl...even though you love her.
たとえあなたが彼女を愛していても、その女の子のことは忘れてください。
She's in love with him, my friend, she's in love with him..
彼女は彼に恋をしています、友人、彼女は彼に恋をしています。
oh, yeah, she's in love with hi......m.
ああ、そうだ、彼女は彼に恋をしている……m。
OUTRO:
アウトロ:
Forget that girl...Forget that girl..
あの娘のことは忘れてください…あの娘のことは忘れてください…
Forget that girl...Forget that girl..
あの娘のことは忘れてください…あの娘のことは忘れてください…
Forget that girl...Forget that girl..
あの娘のことは忘れてください…あの娘のことは忘れてください…
Forget that girl...Forget that girl..
あの娘のことは忘れてください…あの娘のことは忘れてください…
Forget that girl...Forget that girl..
あの娘のことは忘れてください…あの娘のことは忘れてください…
Forget that girl...Forget that girl..(Fade.)
あの娘は忘れてください...あの娘は忘れてください...(フェード)
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。