She 歌詞 日本語訳

She - Monkees
彼女 - モンキーズ
Intro: B:0--------------0--0--0-0-
イントロ: B:0--------------0--0--0-0-
G:2b(hold bend)--2b-2b\2-0-
G:2b(ホールドベンド)--2b-2b\2-0-
She, She told me that she loved me.
彼女は、私を愛していると言いました。
And like a fool I believed her from the start.
そして馬鹿みたいに、私は最初から彼女を信じていました。
She, She said she'd never hurt me
彼女、彼女は私を決して傷つけないと言いました
And then she turned around and broke my heart.
そして彼女は振り向いて私の心を打ち砕きました。
Why am I standing here, missing her
彼女がいなくてなぜ私はここに立っているのか
C#m E * Chris Williscroft *
C#m E * クリス・ウィリスクロフト *
She only did me wrong *********************
彼女は私に悪いことをしただけです *********************
I'm better off alone.
私は一人でいるほうが良いです。
She, She devoured all my sweet love
彼女、彼女は私の甘い愛をすべてむさぼり食った
Took all I had and then she fed me dirt.
私が持っているものをすべて奪った後、彼女は私に土を与えました。
She, She laughed when I was crying.
彼女は、私が泣いていると笑ってくれました。
It was such a joke to see the way it hurt.
痛む様子を見るのは冗談のようでした。
Why am I standing here, missing her
彼女がいなくてなぜ私はここに立っているのか
And wishing she were here?
彼女がここにいてくれたらよかったのに？
She only did me wrong
彼女は私に間違ったことをしただけです
I'm better off alone.
私は一人でいるほうが良いです。
And now I know just why she keeps me hangin' 'round (hangin' 'round)
そして今、なぜ彼女が私をぶらぶらさせ続けるのかがわかりました（ぶらぶら）
She needs someone to walk on
彼女には歩いてくれる誰かが必要だ
So her feet don't touch the ground (don't touch the ground)
だから彼女の足は地面に触れないでください（地面に触れないでください）
But I love her, and I need her
でも私は彼女を愛しているし、彼女が必要なの
I want her
彼女が欲しい
Yeah!
そうそう！
Yeah!
うん！
Yeah, yeah, yeah, yeah!
ええ、ええ、ええ、ええ！
Organ Solo (for guitar):
オルガンソロ（ギター用）：
E:16-----16-16-14-12-11-10------9-10-9--7-9-10 (First time)
E:16-----16-16-14-12-11-10-----9-10-9--7-9-10(初回)
E:12-----16-16-14-12-11-10------10-10-9--7-9-10 (Second time)
E:12-----16-16-14-12-11-10-----10-10-9--7-9-10(2回目)
Why am I standing here, missing her
彼女がいなくてなぜ私はここに立っているのか
And wishing she were here?
彼女がここにいてくれたらよかったのに？
She only did me wrong, now
今では彼女は私に間違ったことをしただけです
I'm better off alone.
私は一人でいるほうが良いです。
Coda:
コーダ:
Why am I missing her?
なぜ彼女がいなくて寂しいのですか?
I should be kissing her! (Repeat and fade)
彼女にキスすべきだ！ (繰り返しとフェード)
Chords:
コード:
E: x 7 9 9 9 x D: x 5 7 7 7 x Eb: x 6 8 8 8 x
E: × 7 9 9 9 × D: × 5 7 7 7 × Eb: × 6 8 8 8 ×
E+: x 7 10 9 9 x A: 5 7 7 6 x x Am: 5 7 7 5 5 x
E+: x 7 10 9 9 x A: 5 7 7 6 x x Am: 5 7 7 5 5 x
C#m: x 4 6 6 5 x G: x 5 5 4 2 3 Em: 0 2 2 0 0 0
C#m: × 4 6 6 5 × G: × 5 5 4 2 3 Em: 0 2 2 0 0 0
D1: x 0 0 2 3 2 C: x 3 2 0 1 0
D1: × 0 0 2 3 2 C: × 3 2 0 1 0