Sunny Girlfriend 歌詞 日本語訳

This is "Sunny Girlfriend" by the Monkees on the album Headquarters. It is written
モンキーズのアルバム『ヘッドクォーターズ』に収録されている「サニー・ガールフレンド」です。と書かれています
and sung by Michael Nesmith.
そしてマイケル・ネスミスが歌っています。
This is the guitar intro. Dont worry if it doesn't sound exactly right, its meant
ギターのイントロです。正確に正しく聞こえなくても心配する必要はありません。
to be played on a 12 string guitar.
12弦ギターで演奏します。
She owns and operates her own sunshine factory
彼女は自分のサンシャイン工場を所有し、運営しています
Of painting smiles on dolls and then on me
人形に、そして私に笑顔を描くことについて
She's my sunny girlfriend and personality
彼女は私の陽気なガールフレンドであり、人格です
Well, she's got a book that tells about everybody's past
そうだ、彼女はみんなの過去について書いた本を持っているんだ
And she can make it slow while making your mind move fast
そして、彼女はあなたの心を速く動かしながら、それを遅くすることができます
She's my sunny girlfriend and she is never last
彼女は私の晴れやかなガールフレンドであり、彼女は決して最後ではありません
Oh, while I am sleeping
ああ、寝ている間に
Then she comes creeping
それから彼女は忍び寄って来る
Into my thoughts at night
夜に考え事をする
Gazing down through eyes
目を通して見下ろす
as bright as wonder
不思議なほど明るい
She can send you on your way to everywhere
彼女はあなたをどこへでも送ってくれる
She's only started after you think that she is there
彼女はそこにいるとあなたが思った後にのみ彼女が始まります
Oh, she's my sunny girlfriend, and she just doesn't care
ああ、彼女は私の晴れやかなガールフレンド、そして彼女はただ気にしません
Yeah, she's my sunny girlfriend, she doesn't really care.
ええ、彼女は私の晴れやかなガールフレンドです、彼女はあまり気にしません。
Enjoy!!! RDK
楽しむ！！！ RDK