Tear Drop City 歌詞 日本語訳

"Tear Drop City"
「ティアドロップシティ」
(Tommy Boyce / Bobby Hart)
(トミー・ボイス / ボビー・ハート)
Intro:
イントロ:
N..
N..
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 1:
1節:
About as low as I felt in a long time
久しぶりに感じたほど落ち込んだ
And I know that I did a-wrong at the wrong time
そして、私は間違ったタイミングで間違いを犯したことを知っています
It's plain to see, she's down on me
明らかだ、彼女は私を見下している
And I know she'll feel that way for a long time
そして私は彼女が長い間そう感じるだろうと知っています
1: repeat last bar of intro
1: イントロの最後の小節を繰り返す
Verse 2:
2節:
I was high on top but I didn't know it (tear drop city)
最高だったけど知らなかった(ティアドロップシティ)
Tell me, why did I have to go and blow it (tear drop city)
教えて、なぜ私が吹き飛ばさなければならなかったのですか（ティアドロップシティ）
I used my lines too many times
セリフを使いすぎた
And now I've got a badly hurt heart to show it (tear drop city)
そして今、私はそれを見せるためにひどく傷ついた心を持っています（ティアドロップシティ）
Bridge:
ブリッジ:
Took me too long to discover
発見するまでに時間がかかりすぎた
How much I really love her
私がどれだけ彼女を本当に愛しているか
How'd I ever end up in this bag
どうしてこんなバッグに入ってしまったんだろう
1N.. 2: ()
1N..2: ()
What a drag
なんというドラッグだ
Verse 3:
3節:
There she goes looking for greener clover (tear drop city)
そこで彼女はより緑のクローバーを探しに行く（ティアドロップシティ）
No one knows what it's like 'til it's over (tear drop city)
それが終わるまで、それがどのようなものであるか誰も知りません（ティアドロップシティ）
Without a doubt, I just found out
間違いなく、今知りました
And I suppose I never did get to know her (tear drop city)
そして、私は彼女を知ることはなかったと思います（ティアドロップシティ）
N..
N..
Tear drop city, tear drop city
ティアドロップシティ、ティアドロップシティ
repeat intro
イントロを繰り返す
repeat bridge
橋を繰り返す
repeat to fade
繰り返して消えていく
Coda :
コーダ：
About as low as I felt in a long time (tear drop city)
久しぶりに感じたほど落ち込んだ（ティアドロップシティ）
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 60 年代のタブ