And the Tide Rushes In 歌詞 日本語訳

12th Nov 2012
2012 年 11 月 12 日
I've been searching for my dream a hundred times to - day,
私は一日に何百回も夢を探してきました、
I build them up, you knock them down,
私はそれらを築き上げます、あなたはそれらを打ち倒します、
Like they were made of clay! | / / / / | / / / / |
まるで粘土でできているかのようです！ | / / / / | / / / / |
Then the tide rushes in, and washes my castles a - way,
それから潮が押し寄せて私の城を押し流してしまう、
And I'm really not so sure... which side of the bed I should lay,
そして、私は本当によくわかりません...ベッドのどちら側に横たわるべきか、
I should lay------------------------------------------!
横たわるべきよ --------------------------------------!
You keep looking for someone...to tell your troubles to,
あなたは自分の悩みを打ち明けてくれる人を探し続けています。
I'll sit here, and lend an ear,
ここに座って耳を貸してあげるよ、
Yet I'll hear nothing new! | / / / / | / / / / |
それでも、新しいことは何も聞こえません！ | / / / / | / / / / |
Then the tide rushes in, and washes my castles a - way,
それから潮が押し寄せて私の城を押し流してしまう、
And I'm really not so sure... which side of the bed I should lay,
そして、私は本当によくわかりません...ベッドのどちら側に横たわるべきか、
I should lay------------------------------------------!
横たわるべきよ --------------------------------------!
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(twice)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(2 回)
Then the tide rushes in, and washes my castles a - way,
それから潮が押し寄せて私の城を押し流してしまう、
And I'm really not so sure... which side of the bed I should lay,
そして、私は本当によくわかりません...ベッドのどちら側に横たわるべきか、
I should lay------------------------------------------!
横たわるべきよ --------------------------------------!
Blackbird sitting in a tree, ob - serving what's be - low,
ブラックバードが木に座って、低く見えるものを観察し、
Acorns falling to the ground,
地面に落ちたドングリ、
He'll stay, and watch them grow----------------------------!
彼はここにいて、彼らの成長を見守るつもりです -----------------------------!