My Help Comes from the Lord 歌詞 日本語訳

Intro: E B C#m A
イントロ: E B C#m A
Verse 1:
1節:
When sorrows come and hope seems gone
悲しみが訪れ、希望が消え去ったように見えるとき
You're the rock I rest upon
あなたは私が休む岩です
When waters rise and I can't breathe
水が増して息ができなくなると
You're the love that rescues me
あなたは私を救ってくれる愛です
Bridge:
ブリッジ:
Out of the darkness I lift up my eyes
暗闇から目を上げます
Unto the hills I feel my faith rise
丘に向かうと信仰が高まるのを感じる
Chorus:
コーラス：
Maker of heaven, giver of life
天国の造り手、命の与え手
You are my strength my song in the night
あなたは私の力です、夜の私の歌
My refuge my shelter Now and forevermore
私の避難所、私の避難所 今もそして永遠に
My help comes from the Lord
私の助けは主から来ます
Verse 2:
2節:
When I'm broken scarred by sin
罪の傷で壊れたとき
Death gives way to life again
死が再び生に道を譲る
When I suffer when I doubt
苦しんでいるとき、疑っているとき
In you I'm free in you I'm found
あなたの中で私は自由です、あなたの中で私は見つかります
Bridge:
ブリッジ:
Out of the darkness I lift up my eyes
暗闇から目を上げます
Unto the hills I feel my faith rise
丘に向かうと信仰が高まるのを感じる
Chorus:
コーラス：
Maker of heaven, giver of life
天国の造り手、命の与え手
You are my strength my song in the night
あなたは私の力です、夜の私の歌
My refuge my shelter Now and forevermore
私の避難所、私の避難所 今もそして永遠に
m-
m-
My help comes from the Lord
私の助けは主から来ます
2nd Chorus:
第2コーラス：
Maker of heaven, giver of life
天国の造り手、命の与え手
You are my strength
あなたは私の力です
You're my refuge
あなたは私の避難所です
Now and forevermore...
今も、そしてこれからもずっと…
Chorus:
コーラス：
Maker of heaven, giver of life
天国の造り手、命の与え手
You are my strength my song in the night
あなたは私の力です、夜の私の歌
My refuge my shelter Now and forevermore
私の避難所、私の避難所 今もそして永遠に
My help comes from the Lord
私の助けは主から来ます