Let Me Sleep 歌詞 日本語訳

-The Nadas
-ナダ家
Well today started bad, with a kick to the head
さて、今日は頭を蹴った最悪の始まりでした
Only been an hour since I went to bed
寝てからまだ1時間しか経ってない
Oh well, I guess I won't sleep again
ああ、また眠れなくなるかも
Dark man in the dark sunglasses
暗いサングラスをかけた暗い男
Saying boys you better move your asses
男の子たち、もっと腰を動かしたほうがいいって言うの
You just can't sleep anywhere you want
好きな場所で寝ることはできない
When you're here in Texas
ここテキサスにいるとき
I learned to keep myself poor
私は自分を貧しく保つことを学びました
Always drinking more, than I bring in at the door
いつも玄関で持ち込む以上に飲んでしまう
Oh well, I guess I'd better run again
ああ、また走ったほうがいいかな
But I must have run to slow
でも、ゆっくり走ったに違いない
'Cause with my face down in the snow
だって雪の中に顔を伏せてるから
The man says boy you got to go
男は「君は行かなければならない」と言う
You gotta leave Colorado
コロラドを離れなければならない
And I'm a long way from home again
そしてまた家から遠く離れてしまった
I'm a long way from my family and my friends
家族や友達から遠く離れています
Well I'm a long way from home again, but I know
さて、また家から遠く離れてしまったけど、わかってるよ
Everything gonna work out right
すべてがうまくいくだろう
In the end
結局のところ
Even with these cuffs here on my hands
この袖口を手に持っていても
Locked up tight in the can
缶の中にしっかりと閉じ込められている
Lord you know I'm a lucky man
主よ、私が幸運な男であることはご存知でしょう
'Cause at least I get to eat again
少なくともまた食べられるから
And there's people worse off in China
中国にはもっとひどい状態の人たちがいる
This cell's a great reminder
この細胞は素晴らしい思い出です
You just can't sleep out on the beach
ただビーチで寝ることはできない
When your in South Carolina
サウスカロライナにいるときは
And I'm a long way from home again
そしてまた家から遠く離れてしまった
I'm a long way from my family and my friends
家族や友達から遠く離れています
Well I'm a long way from home again, but I know
さて、また家から遠く離れてしまったけど、わかってるよ
Everything gonna work out right
すべてがうまくいくだろう
In the end
結局のところ
I'm a long way from home again
また家から遠く離れてしまった
I'm a long way from home
私は家から遠く離れています
I'm a long way from home again
また家から遠く離れてしまった
Well today started bad, with a kick to the head
さて、今日は頭を蹴った最悪の始まりでした
Only been an hour since I went to bed
寝てからまだ1時間しか経ってない
Oh well, I guess I won't sleep again
ああ、また眠れなくなるかも