Bitters & Absolut Songtekst Nederlandse Vertaling

sweetie, you don't look so good
lieverd, je ziet er niet zo goed uit
your bottom lip is bleeding.
je onderlip bloedt.
i cut it on your collarbone
Ik heb het op je sleutelbeen gesneden
go on, go back to sleep.
Ga verder, ga maar weer slapen.
sugar, who were you thinking of?
suiker, aan wie dacht je?
you woke me with your breathing.
Je maakte me wakker met je ademhaling.
honey, how am i supposed to tell?
lieverd, hoe moet ik het vertellen?
if i were a spy in the world inside your head
als ik een spion in de wereld was in je hoofd
would i be your wife in a better life you led?
Zou ik je vrouw zijn in een beter leven dat je leidde?
thought i saw you on the stairs
Ik dacht dat ik je op de trap zag
of this american century.
van deze Amerikaanse eeuw.
i went up through all the years
Ik ben door alle jaren heen gegaan
you were years ahead of me.
jij was mij jaren voor.
remember when you dipped your hand?
Weet je nog dat je je hand doopte?
i never saw it coming.
ik zag het nooit aankomen.
you took the wind out of me.
jij haalde de wind uit mij.
if i were a spy in the world inside your head
als ik een spion in de wereld was in je hoofd
would i be your wife in the better life you led?
Zou ik je vrouw zijn in het betere leven dat je leidde?
i'd do you better than you do
Ik zou je beter behandelen dan jij
i'd do you better than you ever will
Ik zou je beter behandelen dan jij ooit zult doen
when i'm on bitters and absolut.
als ik bitters gebruik en absoluut.
if i were a spy in the world inside your head
als ik een spion in de wereld was in je hoofd
would i be your wife in a better life you led?
Zou ik je vrouw zijn in een beter leven dat je leidde?
i'd do you better than you do
Ik zou je beter behandelen dan jij
i'd do you better than you ever will.
Ik zou je beter behandelen dan jij ooit zult doen.
when i'm on bitters and absolut.
als ik bitters gebruik en absoluut.