Patterns of Fairytales 歌詞 日本語訳

Patterns of Fairytales - The National
おとぎ話のパターン - ザ・ナショナル
Tonight there isn't any light under your door
今夜、あなたのドアの下には光がありません
I guess you must be somewhere breathing
きっとどこかで息をしているはずだ
Where skin and everything still know what they are for
肌とすべてがまだ何のためにあるのかを知っている場所
And blood remembers where to go
そして血はどこへ行くべきかを覚えている
I fell in love with you, no matter what you say
あなたが何と言おうと、私はあなたに恋をしました
But you were right about the reasons
でもその理由についてはあなたは正しかった
To turn a magdeline into the month of May
マグデリンを 5 月に変えるには
I should've known the magdeline was me
マグデリンが私だと知っておくべきだった
So I'm turning on the stereo
だから私はステレオをオンにします
And I'm lining up the names
そして名前を並べてみます
On the mixes I made before you
私があなたの前に作ったミックスについて
And I'm turning into fairy tales
そして私はおとぎ話になってしまう
With glitter and some glue
グリッターと接着剤を使って
Everything we ever planned to ev--er do
私たちがこれまでに計画していたすべてのこと、つまり実行すること
Tonight there isn't any light under your door
今夜、あなたのドアの下には光がありません
I guess you must be somewhere breathing
きっとどこかで息をしているはずだ
In patterns unfamiliar to the one you're underneath
あなたの下にいるものになじみのないパターンで
I pinned those patterns in my coat
それらのパターンをコートに固定しました
So I'm turning on the stereo
それでステレオをオンにします
And I'm turning into fairy tales
そして私はおとぎ話になってしまう
Yes I'm turning on the stereo
はい、ステレオをオンにします
And I'm turning into you
そして私はあなたに変わっていく
G, C~~
ゴ、ド~~