The End of Medicine 歌詞 日本語訳

New Pornographers - The End of Medicine
新しいポルノグラファー - 医学の終わり
Intro F C E-D G C D F (x2)
イントロ F C E-D G C D F (x2)
Verse 1 (palm muted)
ヴァース 1 (パームミュート)
The angel cries you bastard as we analyze the accent, so look out, you
私たちがアクセントを分析していると、天使がこの野郎と叫びます、気をつけてください、あなた
rock'n'rollers over forty million served and thats a record for the master,
4,000万人以上のロックンローラーがサービスを受けており、これはマスターの記録です。
stood forever after..
その後永遠に立っていた。
So are we, are we, are we, are we facing.. the end of all, of all the drugs
私たちも、私たちも、私たちも、私たちは、すべての、すべての麻薬の終わりに直面しているのですか
we're lacing?
私たちはレースをしていますか？
With common sense and courtesy and other things we thought would be the end of
常識と礼儀、その他私たちが考えていたことで終わります
us, but now they wont allow us our intentions. Oh, the mother of invention,
しかし、今では彼らは私たちの意図を許してくれません。ああ、発明の母よ、
its her pleasure to repeat with feeling..
気持ちを込めて繰り返すのが彼女の喜びです。
Are we, are we, are we, are we facing the end of all the medicine were taking?
私たちは、私たち、私たち、私たちは、服用していたすべての薬の終わりを迎えているのでしょうか？
Interlude F G (just pluck the base note once for each) (x 2)
間奏 F G (ベースノートをそれぞれ 1 回ずつ弾くだけ) (× 2)
(no chords) (guitar comes back) C
(コードなし) (ギターが戻ってくる) C
Somewhere in this system there's an open ended list of all the lies we tell
このシステムのどこかに、私たちがついたすべての嘘の無制限のリストがある
unblinking thinking, What could we be living? Is it life or is it even in the
瞬きすることなく考えながら、私たちは一体何を生きているのだろうか？それは人生ですか、それとも
realm of possibility? You see it when you're missing who came to see.
可能性の領域？会いに来た人がいなくなったときにそれを見る。
Is this thing even on and on and on..?
このことは延々と続いているのでしょうか...?
*Repeat chorus 2 (x2)
※リピートコーラス2(×2)
Outro- repeat verse chords to fade out.
アウトロ - ヴァースのコードを繰り返してフェードアウトします。